Lyrics and translation Mitar Miric - Konobari

Konobari

Postao mi korak tezak
Oci mi se mute
Grlim kao bracu svoju
Nepoznate ljude

Postao mi korak tezak
Oci mi se mute
Grlim kao bracu svoju
Nepoznate ljude

Konobari, mislio sam
Da ste mi drugari
Zasto ste mi ove noci
Lose vino dali

Pa mi oci sada traze
Onu koje nema
Onu koje nema jer je
Sada tudja zena

Cini mi se da cu tesko
Da dozivim stotu
U glavi mi nesto puca
Puca k'o na frontu

Cini mi se da cu tesko
Da dozivim stotu
U glavi mi nesto puca
Puca k'o na frontu

Konobari, mislio sam
Da ste mi drugari
Zasto ste mi ove noci
Lose vino dali

Pa mi oci sada traze
Onu koje nema
Onu koje nema jer je
Sada tudja zena

Konobari, mislio sam
Da ste mi drugari
Zasto ste mi ove noci
Lose vino dali

Pa mi oci sada traze
Onu koje nema
Onu koje nema jer je
Sada tudja zena

Les serveurs

Mes pas sont devenus lourds
Mes yeux se brouillent
J'embrasse comme des frères
Des inconnus

Mes pas sont devenus lourds
Mes yeux se brouillent
J'embrasse comme des frères
Des inconnus

Les serveurs, je pensais
Que vous étiez mes amis
Pourquoi cette nuit
M'avez-vous donné du mauvais vin ?

Mes yeux cherchent maintenant
Celle qui n'est plus
Celle qui n'est plus car elle est
Maintenant une femme d'un autre

J'ai l'impression que j'aurai du mal
À atteindre ma centième année
Quelque chose éclate dans ma tête
Éclate comme au front

J'ai l'impression que j'aurai du mal
À atteindre ma centième année
Quelque chose éclate dans ma tête
Éclate comme au front

Les serveurs, je pensais
Que vous étiez mes amis
Pourquoi cette nuit
M'avez-vous donné du mauvais vin ?

Mes yeux cherchent maintenant
Celle qui n'est plus
Celle qui n'est plus car elle est
Maintenant une femme d'un autre

Les serveurs, je pensais
Que vous étiez mes amis
Pourquoi cette nuit
M'avez-vous donné du mauvais vin ?

Mes yeux cherchent maintenant
Celle qui n'est plus
Celle qui n'est plus car elle est
Maintenant une femme d'un autre