Lyrics and translation Mitar Miric - Ljubila Je Prvi Put

Ljubila Je Prvi Put

Jednom sviće prva zora
Stidljivo ljubav kucne na vrata
Uvek je neko, neko prvi
To se pamti do kraja života
Ljubila je prvi put
Do sad nije imala mladića
Prve suze niz lice su pale
Ja sam pijan prvi put bez pića
Jednom imaš prvu ružu
Miriše divno kad procveta
I kasno dođu druge ruže
Prvu pamtiš do kraja života
Ljubila je prvi put
Do sad nije imala mladića
Prve suze niz lice su pale
Ja sam pijan prvi put bez pića
Jedna stara priča kaže
Nijedna ljubav nije večna
I ova naša mora proći
Ti bez mene budi uvek srećni
Ljubila je prvi put
Do sad nije imala mladića
Prve suze niz lice su pale
Ja sam pijan prvi put bez pića

Elle a aimé pour la première fois

Un jour, l'aube se lève
L'amour timide frappe à la porte
Il y a toujours quelqu'un, quelqu'un de premier
On s'en souvient toute sa vie
Elle a aimé pour la première fois
Elle n'avait jamais eu de petit ami auparavant
Ses premières larmes ont coulé sur son visage
Je suis ivre pour la première fois sans boire
Une fois, vous avez votre première rose
Elle sent merveilleusement bon lorsqu'elle fleurit
Et les autres roses arrivent trop tard
On se souvient de la première toute sa vie
Elle a aimé pour la première fois
Elle n'avait jamais eu de petit ami auparavant
Ses premières larmes ont coulé sur son visage
Je suis ivre pour la première fois sans boire
Une vieille histoire dit
Aucun amour n'est éternel
Et le nôtre doit passer
Sois toujours heureuse sans moi
Elle a aimé pour la première fois
Elle n'avait jamais eu de petit ami auparavant
Ses premières larmes ont coulé sur son visage
Je suis ivre pour la première fois sans boire