Lyrics and translation Mitar Miric - Mi se samo ljubimo

Mi se samo ljubimo

Mi se samo ljubimo

Nista drugo ne radimo
Mi se samo ljubimo

I na njivi i na sljivi
I u parku i u mraku
Na Dunavu i na Savi
Na kamenu i na travi

Leto, zima, leto, zima
Mi smo trn u oku svima

Mostove kad sludimo
Mi se samo ljubimo

I kad treba i ne treba
Vazno je da ima svega
Da l' je mokro ili suvo
Za sve bas nas boli uvo

Mracimo i zracimo
I stalno se ljubimo

I kad veje i kad greje
Uvek nam se ljubav smeje
Okolinu ne vidimo
Nicega se ne stidimo

Мы только целуемся

Мы только целуемся

Ничего больше не делаем
Мы только целуемся

И в поле, и на сливе,
И в парке, и в темноте,
На Дунае и на Саве,
На камне и на траве.

Лето, зима, лето, зима,
Мы всем как кость в горле.

Мосты когда сводим с ума,
Мы только целуемся.

И когда надо, и не надо,
Важно, чтобы всего хватало.
Мокро ли, или сухо,
Нам на всё, честно, плевать.

Хмуримся и сияем,
И постоянно целуемся.

И когда метёт, и когда греет,
Нам любовь всегда улыбается.
Окружающих не видим,
Ничего не стыдимся.