Ne Diraj Coveka Za Stolom - Mitar Miric translation in German

Ne Diraj Coveka Za Stolom

Ne diraj onog coveka za stolom
Nije mu lako, znam
Muci ga tuga neka, ne diraj ga
Mozda te ista sudbina ceka

Jednom kad se zaljubis bice ti jasno
Zasto se luduje, zasto se tuguje
Zasto su noci duge, zbog cega nemas sna
Zasto se casa ispija do dna

Mnogo bola ima u njegovoj dusi
Samo ljubav moze coveka da srusi

Fass den Mann am Tisch nicht an

Fass jenen Mann am Tisch nicht an
Er hat es nicht leicht, das weiß ich
Irgendein Kummer quält ihn, fass ihn nicht an
Vielleicht erwartet dich dasselbe Schicksal

Wenn du dich einmal verliebst, wird es dir klar sein
Warum man verrückt wird, warum man trauert
Warum die Nächte lang sind, weshalb du keinen Schlaf findest
Warum das Glas bis zum Boden geleert wird

Viel Schmerz ist in seiner Seele
Nur die Liebe kann einen Menschen zu Fall bringen