Nece Je Vratiti Suze - Mitar Miric translation in French

Nece Je Vratiti Suze

Zivot je prekratak druze,
Da bi se trovao bolom.
Tuzna se mladost zivi
Samo za kafanskim stolom.

Ref. 2x
Nece je vratiti suze
Uzdasi ni kafana...
Ako te iskreno voli
Sacekaj doci ce sama.

Dvdeset nikada vise,
Zivot ti nece dati.
Zakiti nocne svirace,
Podigni glavu, ne pati.

Ref. 2x

Uberi naj lepse ruze,
Ostavi trnje za sobom.
Bice jos prelepih zena,
Zivot je druze pred tobom.

Ref. 2x

Elle ne reviendra pas avec des larmes

La vie est trop courte, mon ami,
Pour se laisser empoisonner par la douleur.
Une jeunesse triste se vit
Seulement autour d'une table de café.

Refrain. 2x
Elle ne reviendra pas avec des larmes
Ni avec des soupirs, ni dans un café...
Si elle t'aime vraiment
Attends, elle reviendra toute seule.

Vingt ans ne reviendront jamais,
La vie ne te les donnera pas.
Honore les chanteurs nocturnes,
Relève la tête, ne souffre pas.

Refrain. 2x

Cueille les plus belles roses,
Laisse les épines derrière toi.
Il y aura encore de belles femmes,
La vie, mon ami, est devant toi.

Refrain. 2x