Lyrics and translation Mitar Miric - Nisam Lopov

Nisam Lopov

Necu maler da me bije
Zaigracu ja do prije

Svirajte za mene
I za moju priju
Ko ne da na mostu
Dace na cupriju

Ref.
Cik, prijo, cik
Vadi novcanik
Znaj, odozgo onaj
Gleda k'o muzici
Pare ne da

Igra prija kao cigra
Hoce mene da nadigra

Nema takve zene
Nema na kraj sveta
Voli da uziva
Novcanik joj smeta

Ref.

Imam priju, zlata vredi
Al' novcanik ona stedi

Proci ce veselje
Ima da se kaje
'Oce da uziva
Al' pare ne daje

Ref.

Je ne suis pas un voleur

Je ne veux pas que le destin me frappe
Je vais danser jusqu'à l'aube

Jouez pour moi
Et pour ma bien-aimée
Celui qui ne donne pas sur le pont
Donnera sur le pont

Refrain.
Allons, mon amour, allons
Sors ton portefeuille
Sache, celui d'en haut
Regarde comme la musique
Il ne donne pas d'argent

Ma bien-aimée danse comme le feu
Elle veut me battre à la danse

Il n'y a pas de femme comme elle
Il n'y en a pas au bout du monde
Elle aime profiter
Son portefeuille la gêne

Refrain.

J'ai une bien-aimée, elle vaut de l'or
Mais elle économise son portefeuille

La joie passera
Elle devra le regretter
Elle veut profiter
Mais elle ne donne pas d'argent

Refrain.