Lyrics and translation Mitar Miric - Okreni Se Ljubavi

Okreni Se Ljubavi

Posle mnogo leta prosla si kraj mene ja ti reko zdravo tvoje usne neme
Pogleda me samo i okrenu glavu pozdravila nisi svoju ljubav staru
Okreni se ljubavi secanja zar blede ja sam isti covek samo kose sede
Pogledah za tobom dal' ces mozda stati secanje na mene moj lik da ti vrati
Htedoh da te pitam kako si i s' kim si ali ti se zamnom okrenula nisi
Kad ti rekoh zdravo samo da si stala covek kose sede ko je ti bih znala
Ja sam onaj isti rekao bih samo i da sam zbog tebe osedio rano

Retourne-toi, mon amour

Après tant d'années, tu es passée devant moi, je t'ai dit bonjour, tes lèvres étaient muettes.
Tu m'as juste regardé et détourné la tête, tu n'as pas salué ton ancien amour.
Retourne-toi, mon amour, les souvenirs s'estompent-ils ? Je suis le même homme, juste mes cheveux ont blanchi.
Je t'ai regardée pour voir si tu t'arrêterais peut-être, que le souvenir de moi, mon visage, te ramène.
Je voulais te demander comment tu vas et avec qui tu es, mais tu ne t'es pas retournée vers moi.
Lorsque je t'ai dit bonjour, tu t'es juste arrêtée, homme aux cheveux blancs, tu aurais dû me reconnaître.
Je suis le même, je voulais juste te dire, que j'ai blanchi prématurément à cause de toi.