Lyrics and translation Mitar Miric - Opasnica

Opasnica

Pola me života košta
Jedna svađa s' tobom
Ispravljanje krive Drine
Za mene je kobno

Terala bi mak na konac
Meni iz inata
Svaka moja briga tebi
Dođe kao plata

Opasnice, spusti loptu
I zaigraj na dobrotu
Divlja mačko, kandže skrati
U jagnje se preobrati

Opasnice, spusti loptu
I zaigraj na dobrotu
Divlja mačko, kandže skrati
U jagnje se preobrati

Da dogovor kuću gradi
Rekao je neko
Kako s' tobom stoje stvari
Temelj je daleko

Terala bi mak na konac
Meni iz inata
Svaka moja briga tebi
Dođe kao plata

Opasnice spusti loptu
I zaigraj na dobrotu
Divlja mačko, kandže skrati
U jagnje se preobrati

Opasnice, spusti loptu
I zaigraj na dobrotu
Divlja mačko, kandže skrati
U jagnje se preobrati

Svud me pratiš kao senka
Kad mi dobro ide
Samo kad mi krene loše
Tebe nema nigde

Ili da ti kažem zbogom
Ili se promeni
Takve žene na Balkanu
Nisu baš na ceni

Opasnice, spusti loptu
I zaigraj na dobrotu
Divlja mačko, kandže skrati
U jagnje se preobrati

Opasnice, spusti loptu
I zaigraj na dobrotu
Divlja mačko, kandže skrati
U jagnje se preobrati

Опасная

Полжизни меня стоит
Одна ссора с тобой
И выправление кривой Дрины
Для меня роковое

Ты бы довела до предела
Меня назло
Каждая моя забота тебе
Достается как зарплата

Опасная, сбавь обороты
И сыграй на доброте
Дикая кошка, когти подстриги
В овечку превратись

Опасная, сбавь обороты
И сыграй на доброте
Дикая кошка, когти подстриги
В овечку превратись

Что договоренность дом строит,
Сказал кто-то
Как с тобой обстоят дела,
Фундамент далеко

Ты бы довела до предела
Меня назло
Каждая моя забота тебе
Достается как зарплата

Опасная, сбавь обороты
И сыграй на доброте
Дикая кошка, когти подстриги
В овечку превратись

Опасная, сбавь обороты
И сыграй на доброте
Дикая кошка, когти подстриги
В овечку превратись

Везде меня преследуешь как тень
Когда мне хорошо идет
Только когда у меня начинается плохое
Тебя нет нигде

Или сказать тебе прощай
Или изменись
Такие женщины на Балканах
Не в цене

Опасная, сбавь обороты
И сыграй на доброте
Дикая кошка, когти подстриги
В овечку превратись

Опасная, сбавь обороты
И сыграй на доброте
Дикая кошка, когти подстриги
В овечку превратись