Lyrics and translation Mitar Miric - Pametnica

Pametnica

Ona voli zivot zivot voli nju
Imam srece da sam negde izmedu
U srcu me cuva kraj nje sam ponovo roden
Ona voli zivot ja sam zivot njen jer jedino ja je u dusu znam i razumem
Oooo
A kada pesma je ponese pa zaigra na stolu kako ume vatreno
Znam sve poglede u tami zavodi i mami al ne radi to namerno
I kad se umori od ljudi kada joj se ljubi, meni dode pospana
Znam da bila mi je verna ko i prvog dana jer pametnica je ona i cuva se cuva se sama
Ona voli zivot da uziva zna
Priroda je takva, tako vatrena
A a samo u mene kad gleda u ljubav se kune
Ona voli zivot ja sam zivot njen, cujem razne price ali ne brinem
Jer jedino ja je u dusu znam o razumem
A kada pesma je ponese pa zaigra na stolu kako ume vatreno
Znam sve poglede u tami zavodi i mami al ne radi to namerno
I kad se umori od ljudi kada joj se ljubi, meni dode pospana
Znam da bila mi je verna ko i prvog dana jer pametnica je ona i cuva se cuva se sama
A kada pesma je ponese pa zaigra na stolu kako ume vatreno
Znam sve poglede u tami zavodi i mami al ne radi to namerno
I kad se umori od ljudi kada joj se ljubi, meni dode pospana
Znam da bila mi je verna ko i prvog dana jer pametnica je ona i cuva se cuva se cuva se sama

Pametnica

Elle aime la vie, la vie l'aime
J'ai de la chance d'être quelque part entre les deux
Elle me garde dans son cœur, je suis né de nouveau à ses côtés
Elle aime la vie, je suis sa vie, car seul moi la connais et la comprends dans son âme
Oooo
Et quand la musique l'emporte, elle danse sur la table comme elle le sait faire, avec passion
Je connais tous les regards dans l'obscurité, elle séduit et attire, mais elle ne le fait pas intentionnellement
Et quand elle en a assez des gens, quand elle a envie d'être aimée, elle vient me voir, endormie
Je sais qu'elle m'a été fidèle comme au premier jour, car elle est intelligente, elle se protège, elle se protège toute seule
Elle aime la vie, elle sait en profiter
C'est sa nature, si ardente
Et quand elle me regarde, elle jure son amour
Elle aime la vie, je suis sa vie, j'entends toutes sortes d'histoires, mais je ne m'inquiète pas
Car seul moi la connais et la comprends dans son âme
Et quand la musique l'emporte, elle danse sur la table comme elle le sait faire, avec passion
Je connais tous les regards dans l'obscurité, elle séduit et attire, mais elle ne le fait pas intentionnellement
Et quand elle en a assez des gens, quand elle a envie d'être aimée, elle vient me voir, endormie
Je sais qu'elle m'a été fidèle comme au premier jour, car elle est intelligente, elle se protège, elle se protège toute seule
Et quand la musique l'emporte, elle danse sur la table comme elle le sait faire, avec passion
Je connais tous les regards dans l'obscurité, elle séduit et attire, mais elle ne le fait pas intentionnellement
Et quand elle en a assez des gens, quand elle a envie d'être aimée, elle vient me voir, endormie
Je sais qu'elle m'a été fidèle comme au premier jour, car elle est intelligente, elle se protège, elle se protège, elle se protège toute seule