Lyrics and translation Mitar Miric - Svud si oko mene

Svud si oko mene

Kose crne tvoje oci plave
Nikako mi ne izlaze iz glave

Sta da radim da te zaboravim
Kako dalje zivot da nastavim
Smrtne tacke zivot da mi krene
Gde da krenem svud si oko mene

Trosim zivot u najlepsem dobu
Da te menjam sta cu kad nemogu
Tece zivot zemlja se okrece
Samo ljubav s tobom ne pokrece

Kosa crna u snu mi se javlja
Nikako me tuga ne ostavlja
Krivo mi je mnogo mi je krivo
I na sebe ja na sve zivo

Où es-tu autour de moi

Tes cheveux noirs, tes yeux bleus
Ne sortent pas de ma tête

Que dois-je faire pour t'oublier ?
Comment continuer ma vie ?
Pour que ma vie reprenne vie
Où aller, tu es partout autour de moi

Je gaspille ma vie dans ma plus belle période
Te remplacer, que faire si je ne peux pas ?
La vie continue, la Terre tourne
Seul l'amour avec toi ne bouge pas

Cheveux noirs, tu apparais dans mes rêves
La tristesse ne me quitte pas
Je suis tellement triste, je suis tellement triste
Et envers moi, envers tout