Umrecu Bez Tebe Nevero Moja - Mitar Miric translation in German

Umrecu Bez Tebe Nevero Moja

Mitar Miric
Umrecu bez tebe nevero moja Umrecu bez tebe, nevero moja Ti zivis bez mene, ja zivim bez tebe, dani su nam postali sumorni i tezi.
Potrebna si meni, mozda i ja tebi, ljubav, kao mladost, godinama bezi.
Umrecu bez tebe, nevero moja, jer rastanak boli sve jace i jace.
Ti znas sta si ucinila meni, Nesrecan sam coveksto zbog tebe placem.
Tonem u hladnu postelju belu, zasto te nema, koga da pitam.
Hocu da sanjam najlepse snove, po nasoj proslosti nocas da skitam.
Jos umire mladostna prozoru mome, cini mi se nocasko da vetar place.
Al' ako se vratis, pogazicu ponos, i sve sto je bilo od nas dvoje jace.

Ich werde ohne dich sterben, meine Untreue

Mitar Miric
Ich werde ohne dich sterben, meine Untreue. Ich werde ohne dich sterben, meine Untreue. Du lebst ohne mich, ich lebe ohne dich, unsere Tage sind trüb und schwerer geworden.
Ich brauche dich, vielleicht brauchst du mich auch, die Liebe, wie die Jugend, flieht mit den Jahren.
Ich werde ohne dich sterben, meine Untreue, denn die Trennung schmerzt immer stärker und stärker.
Du weißt, was du mir angetan hast, ich bin ein unglücklicher Mann, der deinetwegen weint.
Ich versinke im kalten, weißen Bett, warum bist du nicht da, wen soll ich fragen?
Ich will die schönsten Träume träumen, durch unsere Vergangenheit heute Nacht wandern.
Noch stirbt die Jugend an meinem Fenster, es scheint mir heute Nacht, als ob der Wind weint.
Aber wenn du zurückkehrst, werde ich meinen Stolz mit Füßen treten, und alles, was stärker war als wir beide.