Lyrics and translation Mitar Miric - Umrecu Bez Tebe Nevero Moja

Umrecu Bez Tebe Nevero Moja

Mitar Miric
Umrecu bez tebe nevero moja Umrecu bez tebe, nevero moja Ti zivis bez mene, ja zivim bez tebe, dani su nam postali sumorni i tezi.
Potrebna si meni, mozda i ja tebi, ljubav, kao mladost, godinama bezi.
Umrecu bez tebe, nevero moja, jer rastanak boli sve jace i jace.
Ti znas sta si ucinila meni, Nesrecan sam coveksto zbog tebe placem.
Tonem u hladnu postelju belu, zasto te nema, koga da pitam.
Hocu da sanjam najlepse snove, po nasoj proslosti nocas da skitam.
Jos umire mladostna prozoru mome, cini mi se nocasko da vetar place.
Al' ako se vratis, pogazicu ponos, i sve sto je bilo od nas dvoje jace.

Je mourrai sans toi, mon infidèle

Mitar Miric
Je mourrai sans toi, mon infidèle, Je mourrai sans toi, mon infidèle Tu vis sans moi, je vis sans toi, nos jours sont devenus sombres et lourds.
Tu me manques, peut-être te manque-t-il aussi, l'amour, comme la jeunesse, fuit avec les années.
Je mourrai sans toi, mon infidèle, car la séparation fait de plus en plus mal.
Tu sais ce que tu m'as fait, Je suis un homme malheureux qui pleure à cause de toi.
Je sombre dans un lit froid et blanc, pourquoi n'es-tu pas là, qui puis-je demander ?
Je veux rêver des plus beaux rêves, errer dans notre passé ce soir.
Ma jeunesse agonise encore à ma fenêtre, il me semble que le vent pleure ce soir.
Mais si tu reviens, je piétinerai mon orgueil, et tout ce qui était plus fort que nous deux.