Mitch Angelo - Solemn Swear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mitch Angelo - Solemn Swear




Solemn Swear
Serment solennel
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Mitch Angelo
Mitch Angelo
I don't want to make this blame all yours
Je ne veux pas que tu penses que c'est de ta faute
It's your third mistake this time but damn who's counting scores
C'est ta troisième erreur cette fois, mais bon, qui compte les points
(Who's counting scores)
(Qui compte les points)
Don't mean to change the mood
Je ne veux pas changer l'ambiance
Don't mean to break your laughter
Je ne veux pas briser ton rire
Sometimes it's beautiful
Parfois, c'est beau
Sometimes it's a disaster
Parfois, c'est une catastrophe
And I've always played the fool
Et j'ai toujours joué le rôle du fou
And I've always had your back girl
Et j'ai toujours eu ton dos, ma chérie
And when you swinging moods
Et quand tu changes d'humeur
It's beautiful right after
C'est beau juste après
(Beautiful right after)
(Beau juste après)
So I'll take it
Alors je vais le prendre
The guilt that you leaving on my plate
La culpabilité que tu laisses dans mon assiette
Your broken pieces that I rearrange
Tes morceaux brisés que je réarrange
You wrong but I'll rid you of the blame
Tu as tort, mais je vais te débarrasser du blâme
Just promise that you stay
Promets juste que tu restes
And I'll take it
Et je vais le prendre
The guilt that you leaving on my plate
La culpabilité que tu laisses dans mon assiette
Your broken pieces that I rearrange
Tes morceaux brisés que je réarrange
You wrong but I'll rid you of the blame
Tu as tort, mais je vais te débarrasser du blâme
Just promise that you stay
Promets juste que tu restes
And I'll take it
Et je vais le prendre
Baby I'll take it, baby I'll take it
Bébé, je vais le prendre, bébé, je vais le prendre
I'll take it
Je vais le prendre
Just promise that you stay
Promets juste que tu restes
Love is sacrifice survival is not
L'amour est un sacrifice, la survie non
I'm so surprised that I'm still not enough
Je suis tellement surpris de ne pas être encore assez
I'd take a dive for your wrongs like I didn't know you don't
Je ferais un plongeon pour tes erreurs comme si je ne savais pas que tu ne le fais pas
Know my worth, I guess the only time I feel is when I empty a cup
Connais ma valeur, je suppose que la seule fois que je ressens quelque chose, c'est quand je vide une tasse
Times change, I guess affections are affected
Les temps changent, je suppose que les affections sont affectées
I'm scared to show you off cause I
J'ai peur de te montrer car je
Can't handle the questions when you leave
Ne peux pas supporter les questions quand tu pars
Apparent it may seem
Apparemment, il peut sembler
I've been chasing a dream so long
J'ai chassé un rêve pendant si longtemps
That it seems reality became a dream
Que la réalité semble être devenue un rêve
I pray to God your wishes are all granted
Je prie Dieu pour que tous tes souhaits soient exaucés
(Granted)
(Exaucés)
Granted that you wishing for us
Exaucé que tu souhaites pour nous
I'm prepared to soak up all this damage
Je suis prêt à absorber tous ces dommages
(Damage)
(Dommages)
As long as you are willing to trust
Tant que tu es prête à faire confiance
I am so lost in your box
Je suis tellement perdu dans ta boîte
No doubt the sex is explosive
Pas de doute que le sexe est explosif
Especially when you scream that you mine
Surtout quand tu cries que tu es à moi
I respond that I'm yours
Je réponds que je suis à toi
But then if this all that we do every time
Mais si c'est tout ce que nous faisons à chaque fois
Then time is really ticking on us, ticking on us
Alors le temps nous rattrape vraiment, nous rattrape
Don't mean to change the mood
Je ne veux pas changer l'ambiance
Don't mean to break your laughter
Je ne veux pas briser ton rire
Sometimes it's beautiful
Parfois, c'est beau
Sometimes it's a disaster
Parfois, c'est une catastrophe
And I've always played the fool
Et j'ai toujours joué le rôle du fou
And I've always had your back girl
Et j'ai toujours eu ton dos, ma chérie
And when you swinging moods
Et quand tu changes d'humeur
It's beautiful right after
C'est beau juste après
(Beautiful right after)
(Beau juste après)
So I'll take it
Alors je vais le prendre
The guilt that you leaving on my plate
La culpabilité que tu laisses dans mon assiette
Your broken pieces that I rearrange
Tes morceaux brisés que je réarrange
You wrong but I'll rid you of the blame
Tu as tort, mais je vais te débarrasser du blâme
Just promise that you stay
Promets juste que tu restes
And I'll take it
Et je vais le prendre
The guilt that you leaving on my plate
La culpabilité que tu laisses dans mon assiette
Your broken pieces that I rearrange
Tes morceaux brisés que je réarrange
You wrong but I'll rid you of the blame
Tu as tort, mais je vais te débarrasser du blâme
Just promise that you stay
Promets juste que tu restes
And I'll take it
Et je vais le prendre
Baby I'll take it, baby I'll take it
Bébé, je vais le prendre, bébé, je vais le prendre
I'll take it
Je vais le prendre
Just promise that you stay
Promets juste que tu restes





Writer(s): Mitchel Okorie


Attention! Feel free to leave feedback.