Lyrics and translation Mitch Darrell feat. Kris Noel - Big Brother (Interlude) [feat. Kris Noel]

Big Brother (Interlude) [feat. Kris Noel]

I am a big brother ain't a job as great as this
Both a homie and a mentor to my younger sis
Almost 18 months apart but we still friends
Close enough in age that people think we Real twins
I regret as we got older I was less attentive
I abandoned you it's something very hard to mention
Shoulda called you up and told you that I loved you more
We both have anxiety our mental health is poor
Now that time has passed I gotta say I'm proud uh you
Gotta a 9-5 a husband and a daughter too
Overcame a lotta challenges it's very true
You remind me of our mother yes you really do
Very cool to be the oldest but I must admit
There are times I wish I wasn't wish I could've been
Gifted with an older brother then I woulda had
Someone there to help me through the good and through the bad

I got two younger sisters one older brother but I'm afraid to say that
Me and my older sibling never mesh since days of way back
Bad decisions with hood living put a wedge between us
We fought but him no being there was the whackest of reason
I matured then vowed that I would do the same,
Flush the precious time I have with loved ones down the drain
Speaking of which Mitch you know I look at you like blood
I take that mantle wear it proudly as your bigger bruh
I been through some things I hope you never have to deal with
Never conceal it, I'm head for listening on how you feelin'
I got scars from blazing metal burning through my hand
I touch the stove so you ain't gotta bear the same circumstance
Let's talk about life, ima keep it bill Big bro gotcha back through whatever may come
If you need some advice or a listening ear The shirt off my back Say less and it's done
I got you

Grand frère (Interlude) [avec Kris Noel]

Je suis un grand frère, il n'y a pas de travail plus beau que ça
À la fois un pote et un mentor pour ma petite sœur
Presque 18 mois d'écart, mais on est quand même potes
Assez proches en âge pour que les gens pensent qu'on est de vrais jumeaux
Je regrette que, comme on a grandi, j'ai été moins attentif
Je t'ai abandonnée, c'est quelque chose de très difficile à dire
J'aurais dû t'appeler et te dire que je t'aimais plus
On a tous les deux de l'anxiété, notre santé mentale est fragile
Maintenant que le temps a passé, je dois dire que je suis fier de toi
Tu as un travail à temps plein, un mari et une fille aussi
Tu as surmonté beaucoup de défis, c'est vrai
Tu me rappelles notre mère, oui, c'est vrai
C'est cool d'être l'aîné, mais je dois admettre
Il y a des moments où je souhaite ne pas l'être, je voudrais avoir été
Doué d'un grand frère, alors j'aurais eu
Quelqu'un pour m'aider à traverser les bons et les mauvais moments

J'ai deux petites sœurs et un grand frère, mais j'ai peur de dire que
Mon frère aîné et moi n'avons jamais été proches depuis tout petits
Les mauvaises décisions et la vie dans le quartier ont créé un fossé entre nous
On s'est disputés, mais le fait qu'il ne soit pas là était le pire des arguments
J'ai mûri et j'ai juré que je ferais la même chose,
J'ai gaspillé le temps précieux que j'ai avec mes proches
En parlant de ça, Mitch, tu sais que je te considère comme du sang
J'assume ce rôle, je le porte avec fierté, ton grand frère
J'ai traversé des choses que j'espère que tu n'auras jamais à affronter
Je ne le cache pas, je suis là pour écouter ce que tu ressens
J'ai des cicatrices du métal en fusion qui m'a brûlé la main
Je touche la cuisinière pour que tu n'aies pas à subir la même chose
Parlons de la vie, je vais garder ça simple, grand frère, je te soutiens quoi qu'il arrive
Si tu as besoin de conseils ou d'une oreille attentive, le T-shirt que j'ai sur le dos, dis-le et c'est fait
Je suis là pour toi