Lyrics and translation Mitch Darrell feat. Thomas Iannucci - Give Up My Dream

Give Up My Dream

We tend to pretend that we at the top
I weaken myself just to be in a box
Sleepin n I start to peek in my brain
I leap in the deep end but still I'm afraid
This begins to creep in to some uh of my thoughts
What if I'm done leapinIn this is my top
If the bus wheels screechin and this is my stop
Maybe I should quit my dream and drop this
Rappin it hasn't been fruitful
Is it useful please God just help me be truthful
Do I just spit for the gram cuz the views cool
Am I really tryna change lives with a new tool
Should I just rap or go Getta real Job
Just wanna know why rap ain't a real job
Hear watcha sayin but I really don't feel y'all
Rap is a super dope way that I feel God

It gets hard sometimes
What does all this mean
Should I stop this climb
And give up my dream
It gets hard sometimes
What does all this mean
Should I stop this climb
And give up my dream

I have won the awards man
Build myself from the floor plan
Gotten my dap from Crae and Andy
What I'm plannin is helpin the Lord
Why do I feel like this isn't real
Like this is all pointless
Hell I made the list
It was my dream but I'm still disappointed
I don't mean to complain dawg
Yeah the Hoku was great
But a Hawaiin Grammy can't pay for my rent
Or even put food on my plate
And anyway all I can say
Is that I will pray cause I know God is good
But if im bein real the way that I feel
Aint really the way that I thought that I would
Damn

It gets hard sometimes
What does all this mean
Should I stop this climb
And give up my dream
It gets hard sometimes
What does all this mean
Should I stop this climb
And give up my dream

Abandonner mon rêve

On a tendance à faire semblant d'être au sommet
Je m'affaiblis juste pour être dans une boîte
Je dors et je commence à regarder dans mon cerveau
Je saute dans le grand bain mais j'ai quand même peur
Ça commence à ramper dans certaines de mes pensées
Et si j'en ai fini avec les sauts ? Est-ce que c'est mon sommet ?
Si les roues du bus crient et que c'est mon arrêt
Peut-être que je devrais abandonner mon rêve et tout laisser tomber
Le rap n'a pas été fructueux
Est-ce utile ? S'il te plaît Dieu, aide-moi à être honnête
Est-ce que je crache juste pour le gramme parce que les vues sont cool ?
Est-ce que j'essaie vraiment de changer des vies avec un nouvel outil ?
Devrais-je juste rapper ou trouver un vrai travail ?
Je veux juste savoir pourquoi le rap n'est pas un vrai travail
J'entends ce que tu dis mais je ne te sens pas vraiment
Le rap est une façon super cool de sentir Dieu

C'est dur parfois
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Devrais-je arrêter cette ascension ?
Et abandonner mon rêve ?
C'est dur parfois
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Devrais-je arrêter cette ascension ?
Et abandonner mon rêve ?

J'ai gagné des récompenses, mon amour
Je me suis construit à partir de rien
J'ai eu des accolades de Crae et Andy
Ce que je planifie, c'est d'aider le Seigneur
Pourquoi j'ai l'impression que ce n'est pas réel ?
Comme si tout cela était inutile
Bon sang, j'ai fait la liste
C'était mon rêve mais je suis quand même déçu
Je ne veux pas me plaindre, mon chéri
Ouais, le Hoku était génial
Mais un Grammy hawaïen ne peut pas payer mon loyer
Ou même mettre de la nourriture sur ma table
Et de toute façon, tout ce que je peux dire
C'est que je vais prier parce que je sais que Dieu est bon
Mais si je suis honnête, la façon dont je me sens
N'est pas vraiment ce que j'avais imaginé
Bon sang

C'est dur parfois
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Devrais-je arrêter cette ascension ?
Et abandonner mon rêve ?
C'est dur parfois
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Devrais-je arrêter cette ascension ?
Et abandonner mon rêve ?