Mitch Darrell feat. Alcott - I Wanna Quit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mitch Darrell feat. Alcott - I Wanna Quit




I Wanna Quit
Je veux arrêter
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
Wish I could give it all up and just spit
J'aimerais tout laisser tomber et cracher
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
They don't respect me not even a bit
Ils ne me respectent pas, même un peu
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
I don't get paid enough No benefits
Je ne suis pas payé assez, pas d'avantages
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
I hate my 9 to 5 but I can't quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, mais je ne peux pas arrêter
I just Wanna tell you why The boi hate retail
Je veux juste te dire pourquoi le mec déteste la vente au détail
Long as it exists then the devil don't need hell
Tant qu'elle existe, alors le diable n'a pas besoin d'enfer
Please don't get me wrong some stores might mean well
S'il te plaît, ne me prends pas mal, certains magasins peuvent bien vouloir
But I'm at the bottom with the sand and the seashells
Mais je suis tout en bas, avec le sable et les coquillages
When you at the top you a shark like a great white
Quand tu es au sommet, tu es un requin comme un grand blanc
Isn't that ironic cuz the top only take whites
N'est-ce pas ironique parce que le sommet ne prend que des blancs?
Feelin like a slave i just wanna be equal
Je me sens comme un esclave, je veux juste être égal
Each day gets a lil worse like sequels
Chaque jour devient un peu pire, comme les suites
I listen to rap just to get me through the day
J'écoute du rap juste pour passer la journée
Now my boss wanna talk Gotta put my phone away
Maintenant mon patron veut parler, je dois ranger mon téléphone
I just wanna be at home making music for the fans
Je veux juste être à la maison à faire de la musique pour les fans
I just wanna take a cruise wit ma homies and my fam
Je veux juste faire une croisière avec mes potes et ma famille
They be yelling at me telling me to show me where the milk at
Ils me crient dessus, me disant de leur montrer est le lait
You ain't even look, now you tryna make me feel bad
Tu n'as même pas regardé, maintenant tu essaies de me faire sentir mal
Ima put my 2 weeks in wait scratch that
Je vais mettre mes deux semaines, attends, raye ça
Ima put today in ima get the last laugh
Je vais mettre aujourd'hui, je vais avoir le dernier mot
Quit my job Ima say good riddance
J'arrête mon travail, je vais dire adieu
Jump in the studio back to business
Je saute en studio, retour aux affaires
Might be hard trying to find where rent is
Ce sera peut-être difficile de trouver est le loyer
At least ima be set free from the Menace
Au moins, je serai libéré de la menace
Quit my job Ima say good riddance
J'arrête mon travail, je vais dire adieu
Jump in the studio back to business
Je saute en studio, retour aux affaires
Might be hard trying to find where rent is
Ce sera peut-être difficile de trouver est le loyer
At least ima be set free from the Menace
Au moins, je serai libéré de la menace
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
Wish I could give it all up and just spit
J'aimerais tout laisser tomber et cracher
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
They don't respect me not even a bit
Ils ne me respectent pas, même un peu
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
I don't get paid enough No benefits
Je ne suis pas payé assez, pas d'avantages
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
I hate my 9 to 5 but I can't quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, mais je ne peux pas arrêter
Look
Regarde
Routine so monotonous
Routine si monotone
Wake up and get up and then I take off to my college and
Réveille-toi, lève-toi et ensuite je pars pour mon collège et
Payment is minimal plus I ain't get me a scholarship
Le paiement est minime en plus je n'ai pas eu de bourse
So if you looking for me you can find me where the bottom is
Donc si tu me cherches, tu peux me trouver le fond est
The problem is I'm tryna make it rapping at the same time
Le problème, c'est que j'essaie de faire du rap en même temps
I take my, classes wanna make my, parents proud
Je prends mes cours, je veux rendre mes parents fiers
I wearing out got visions for the future man I stare em down
Je suis usé, j'ai des visions pour l'avenir, mec, je les fixe
I'm working on the side and I don't even make a fair amount
Je travaille en plus et je ne gagne même pas un salaire équitable
I'm just praying for a comeback
Je prie juste pour un retour
Get my paycheck then I sink it into one track
Je reçois mon chèque de paie, puis je le mets dans une seule piste
Hopin that maybe it blow me up copious phobias
J'espère que peut-être ça me propulsera, des phobies copieuses
Always gon hold me up
Toujours me retenir
If I don't quit while I'm young and just take me a chance
Si je n'arrête pas tant que je suis jeune et que je ne prends pas de risque
Wishin that I could get paid in advance
J'aimerais pouvoir être payé d'avance
Cuz Ima probably always have regret inside
Parce que j'aurai probablement toujours des regrets à l'intérieur
If i just settle working at a deadend job
Si je me contente de travailler dans un travail sans issue
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
Wish I could give it all up and just spit
J'aimerais tout laisser tomber et cracher
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
They don't respect me not even a bit
Ils ne me respectent pas, même un peu
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
I don't get paid enough No benefits
Je ne suis pas payé assez, pas d'avantages
I hate my 9 to 5 I wanna quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, je veux arrêter
I hate my 9 to 5 but I can't quit
Je déteste mon travail de 9 à 5, mais je ne peux pas arrêter





Writer(s): Mitchell Davis


Attention! Feel free to leave feedback.