Lyrics and translation Mitch Keller - Das kann doch jedem mal passieren

Das kann doch jedem mal passieren

Heute ist mein Tag
Denn ich hab ein Date mit dir
Ich parke schon seit Mittag
Direkt vor deiner Tür

Ich klopfe und du öffnest
Und ich schau dich glücklich an
Doch das Date, das ist erst morgen
Und du fängst zu lachen an

Doch bevor ich mich verlier
Da sagst du leis' zu mir

Das kann doch jedem mal passieren
Da muss man locker reagieren
Nur nicht die Nerven verlieren
Da braucht man nicht gleich explodieren
Das kann doch jedem mal passieren
Da muss man einfach drüber stehen
Auch wenn das manche nicht kapieren
Davon wird die Welt nicht vergehen

Ich spiel eigentlich nie Lotto
Doch jetzt hab ich endlich Glück
6 Richtige mit Zusatzzahl
Ich glaub ich werd verrückt

Ich sag zum Chef: "Du kannst mich mal"
Ab jetzt bleib ich zu haus'
Ich zieh mich aus und tanze
Unter tosendem Applaus

Doch den Schein, das merke ich
Bezahlt hab ich ihn nicht

Das kann doch jedem mal passieren
Da muss man locker reagieren
Nur nicht die Nerven verlieren
Da braucht man nicht gleich explodieren
Das kann doch jedem mal passieren
Da muss man einfach drüber stehen
Auch wenn das manche nicht kapieren
Davon wird die Welt nicht vergehen

Das kann doch jedem mal passieren
Da muss man locker reagieren
Nur nicht die Nerven verlieren
Da braucht man nicht gleich explodieren

Das kann doch jedem mal passieren
Da muss man einfach drüber stehen
Auch wenn das manche nicht kapieren
Davon wird die Welt nicht vergehen

Auch wenn das manche nicht kapieren
Davon wird die Welt nicht vergehen

Ça peut arriver à tout le monde

Aujourd'hui, c'est mon jour
Parce que j'ai un rendez-vous avec toi
Je suis garé depuis midi
Juste devant chez toi

Je frappe et tu ouvres
Et je te regarde avec bonheur
Mais le rendez-vous, c'est seulement demain
Et tu commences à rire

Mais avant que je ne me perde
Tu me dis doucement

Ça peut arriver à tout le monde
Il faut réagir avec calme
Ne perds pas ton sang-froid
Il n'y a pas besoin d'exploser
Ça peut arriver à tout le monde
Il faut juste passer outre
Même si certains ne comprennent pas
Le monde ne va pas s'effondrer pour autant

Je ne joue jamais au loto en fait
Mais maintenant j'ai enfin de la chance
6 bons numéros avec le numéro complémentaire
Je crois que je vais devenir fou

Je dis au patron : "Tu peux me faire un sort"
À partir de maintenant, je reste à la maison
Je me déshabille et je danse
Sous les applaudissements tonnants

Mais le billet, je le remarque
Je ne l'ai pas payé

Ça peut arriver à tout le monde
Il faut réagir avec calme
Ne perds pas ton sang-froid
Il n'y a pas besoin d'exploser
Ça peut arriver à tout le monde
Il faut juste passer outre
Même si certains ne comprennent pas
Le monde ne va pas s'effondrer pour autant

Ça peut arriver à tout le monde
Il faut réagir avec calme
Ne perds pas ton sang-froid
Il n'y a pas besoin d'exploser

Ça peut arriver à tout le monde
Il faut juste passer outre
Même si certains ne comprennent pas
Le monde ne va pas s'effondrer pour autant

Même si certains ne comprennent pas
Le monde ne va pas s'effondrer pour autant