Lyrics and translation Mitch Keller - Es ist nicht alles Gold

Es ist nicht alles Gold

Manchmal, wenn ich an dich denke
Wie schön das Lachen mit dir war
Deine Stimme, deine Augen und
Der Wind in deinem Haar
Ich werd dich immer lieben, wird mir klar
Jetzt und immer, unbegrenzt
Doch es nicht alles Gold, was glänzt

Dein Gesicht auf einem Poster einer Riesenwand in Hamburg
Sieht so aus, als hättest du es nun geschafft
Auch für mich und unserm Kleinen
Geht das Leben immer weiter
In unserm kleinen Haus am Rand der Stadt

Immer wieder fragt er mich, was du so machst
Und ob du uns schon lang vergessen hast

Manchmal, wenn ich an dich denke
Wie schön das Lachen mit dir war
Deine Stimme, deine Augen und
Der Wind in deinem Haar
Ich werd dich immer lieben, wird mir klar
Jetzt und immer, unbegrenzt
Doch es nicht alles Gold, was glänzt

Unser Bello ist jetzt 13 und kann nicht mehr richtig hörn
So langsam wird er wirklich alt und grau
Und der Junge, fast erwachsen
Und er stellt mir viele Fragen
Doch manche Dinge weiß nur eine Frau

Sein Geburtstag kam und du riefst nicht mal an
Das hat ihm genau wie mir so wehgetan

Manchmal, wenn ich an dich denke
Wie schön das Lachen mit dir war
Deine Stimme, deine Augen und
Der Wind in deinem Haar
Ich werd dich immer lieben, wird mir klar
Jetzt und immer, unbegrenzt
Doch es nicht alles Gold, was glänzt

Tout n'est pas or

Parfois, quand je pense à toi
Comme c'était beau de rire avec toi
Ta voix, tes yeux et
Le vent dans tes cheveux
Je t'aimerai toujours, c'est clair
Maintenant et toujours, sans limites
Mais tout ce qui brille n'est pas or

Ton visage sur une affiche géante à Hambourg
On dirait que tu as enfin réussi
Pour moi et notre petit
La vie continue toujours
Dans notre petite maison à la périphérie de la ville

Il me demande toujours ce que tu fais
Et si tu as déjà oublié tout ça depuis longtemps

Parfois, quand je pense à toi
Comme c'était beau de rire avec toi
Ta voix, tes yeux et
Le vent dans tes cheveux
Je t'aimerai toujours, c'est clair
Maintenant et toujours, sans limites
Mais tout ce qui brille n'est pas or

Notre Bello a maintenant 13 ans et il n'entend plus très bien
Il devient vraiment vieux et gris
Et le garçon, presque adulte
Et il me pose beaucoup de questions
Mais certaines choses ne sont connues que d'une femme

Son anniversaire est arrivé et tu n'as même pas appelé
Ça lui a fait aussi mal qu'à moi

Parfois, quand je pense à toi
Comme c'était beau de rire avec toi
Ta voix, tes yeux et
Le vent dans tes cheveux
Je t'aimerai toujours, c'est clair
Maintenant et toujours, sans limites
Mais tout ce qui brille n'est pas or