Tumbling Down - Mitch Malloy translation in Russian

Tumbling Down

I don't wanna talk about it
It hurts like hell, baby
Just being close to you
is too much to bear
You don't know what it's like
So keep your distance, baby
Even to talk to you is, oh
so hard to do
When the world comes tumbling down
An' my heart is left on ground
When I start to cry
who will wipe the water from my eyes?
ooh, babe
When the world comes tumbling down
An' your love is nowhere to be found
With or without you, baby
The world comes tumbling down
ooooh, yeah
So baby, tell me
How long was it on your mind?
Did you think it was over
a little while ago?
(nobody like I understand)
In my reply to what they say
Is I don't wanna be your friend
I wanna be your lover baby
Oh, right till the end
When the world comes tumbling down
An' my heart is left on ground
when I start to cry
who will wipe the water from my eyes?
When the world comes tumbling down
An' your love is nowhere to be found
With or without you baby
The world comes tumbling down

Крушение

Я не хочу говорить об этом,
Это адски больно, малышка,
Просто быть рядом с тобой
Невыносимо.
Ты не знаешь, каково это,
Так что держись на расстоянии, малышка,
Даже говорить с тобой, ох,
Так трудно.
Когда мир рушится,
И мое сердце разбито,
Когда я начинаю плакать,
Кто вытрет слезы с моих глаз?
О, детка,
Когда мир рушится,
И твоей любви нигде не найти,
С тобой или без тебя, малышка,
Мир рушится.
Ооо, да.
Так скажи мне, малышка,
Как долго ты об этом думала?
Ты думала, что все кончено
Уже какое-то время назад?
(никто не понимает меня так, как ты)
В ответ на то, что они говорят,
Я не хочу быть твоим другом,
Я хочу быть твоим любимым, малышка,
О, до самого конца.
Когда мир рушится,
И мое сердце разбито,
Когда я начинаю плакать,
Кто вытрет слезы с моих глаз?
Когда мир рушится,
И твоей любви нигде не найти,
С тобой или без тебя, малышка,
Мир рушится.