Lyrics and translation Mitch Miller & The Gang - Bell Bottom Trousers

Bell Bottom Trousers

Once there was a little girl who lived next to me
And she loved this sailor boy, he was only three
Now he's on a battleship in his sailor suit
Just a great big sailor man, but he's just as cute

Bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When they walk along the street, anyone can see
They are oh, so much in love, happy as can be
Hand-in-hand they stroll along, they don't give a hoot
He won't let go of her hand, even to salute

Bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

When her sailor boy's away on the ocean blue
Soldier boys all flirt with her, but to him she's true
Though they smile and tip their caps, and they wink their eyes
She just smiles and shakes her head, then she softly sighs

Bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

Everywhere her sailor went, she was sure to go
Till one day he sailed away, where she doesn't know
Now she's gonna join the Waves, maybe go to sea
Try to find her sailor boy, wherever he may be

Bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

If her sailor she can't find on the bounding main
She is hopeful he will soon come home safe again
So they can get married and raise a family
Dress up all their kiddies in sailor's dungarees

Bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too

Bell bottom trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too
Inst
Be kind to your web-footed friends
For a duck may be somebody's brother
Be kind to your friends who could walk
Where the weather is very, very damp
Now you may think that this is the end
Well it is

Pantalons à pattes d'éléphant

Il était une fois une petite fille qui habitait à côté de chez moi
Et elle aimait ce petit marin, il n'avait que trois ans
Maintenant il est sur un cuirassé dans son uniforme de marin
Juste un grand marin, mais il est tout aussi mignon

Pantalons à pattes d'éléphant, veste bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi

Quand ils se promènent dans la rue, tout le monde peut voir
Ils sont oh, tellement amoureux, heureux comme tout
Main dans la main, ils se promènent, ils s'en fichent
Il ne lâchera pas sa main, même pour saluer

Pantalons à pattes d'éléphant, veste bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi

Quand son marin est loin sur l'océan bleu
Les soldats lui font tous la cour, mais elle lui est fidèle
Bien qu'ils sourient et saluent, et qu'ils fassent des clins d'œil
Elle sourit simplement et secoue la tête, puis elle soupire doucement

Pantalons à pattes d'éléphant, veste bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi

Partout où son marin allait, elle était sûre de le suivre
Jusqu'au jour où il a navigué, on ne sait où
Maintenant, elle va s'enrôler dans les Marines, peut-être aller en mer
Essayer de trouver son marin, où qu'il soit

Pantalons à pattes d'éléphant, veste bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi

Si elle ne trouve pas son marin sur la grande bleue
Elle espère qu'il rentrera bientôt sain et sauf
Pour qu'ils puissent se marier et fonder une famille
Habiller tous leurs enfants avec des salopettes de marin

Pantalons à pattes d'éléphant, veste bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi

Pantalons à pattes d'éléphant, veste bleu marine
Elle aime son marin et il l'aime aussi
Inst
Sois gentille avec tes amis palmipèdes
Car un canard peut être le frère de quelqu'un
Sois gentille avec tes amis qui peuvent marcher
Là où le temps est très, très humide
Maintenant, tu penses peut-être que c'est la fin
Eh bien, c'est le cas