When You Were Sweet Sixteen / Silver Threads Among The Gold - Mitch Miller , The Gang translation in German

When You Were Sweet Sixteen / Silver Threads Among The Gold

Like an astronaut that's scared of heights
With a heart that's beating at the speed of light
You've been waiting for this feeling all your life
Sometimes it's just hard to realize

When you're stuck in a moment
And your spark has been stolen
This is our time to own it
So own it

Baby, we were born with
Fire & gold in our eyes, eyes
With fire & gold in our eyes, eyes
Got lightning in a bottle
Hands on the throttle
Even in the dust we shine
With fire & gold in our eyes

There is something different about you and I (about you and I)
And I feel like I have known you my whole life
There is beauty behind every tear you've cried
Sometimes it's just hard to realize

When you're stuck in a moment
And your spark has been stolen
This is our time to own it
So own it

Baby, we were born with
Fire & gold in our eyes, eyes
With fire & gold in our eyes, eyes
Got lightning in a bottle
Hands on the throttle
Even in the dust we shine
With fire & gold in our eyes

There is love inside this madness
We are walking on the moon
Though I don't believe in magic
I believe in me and you
Oo, ooo, oooo...
Oo, ooo, oooo...
I believe in me and you
I believe in me and you

Baby, we were born with
Fire & gold in our eyes, eyes
With fire & gold in our eyes, eyes
Got lightning in a bottle
Hands on the throttle
Even in the dust we shine
With fire & gold in our eyes

Yea, yea, yea
Oo, ooo, oooo...
Yea, yea, yea...
Yea, yea, yea, yea, yea, yea

Als Du Süße Sechzehn Warst / Silberfäden Zwischen Gold

Wie ein Astronaut, der Höhenangst hat
Mit einem Herzen, das mit Lichtgeschwindigkeit schlägt
Du hast dein ganzes Leben auf dieses Gefühl gewartet
Manchmal ist es einfach schwer zu erkennen

Wenn du in einem Moment feststeckst
Und dein Funke gestohlen wurde
Dies ist unsere Zeit, sie zu ergreifen
Also ergreif sie

Baby, wir wurden geboren mit
Feuer & Gold in unseren Augen, Augen
Mit Feuer & Gold in unseren Augen, Augen
Haben den Blitz in der Flasche gefangen
Die Hände am Gashebel
Sogar im Staub glänzen wir
Mit Feuer & Gold in unseren Augen

Da ist etwas Besonderes an dir und mir (an dir und mir)
Und ich fühle mich, als würde ich dich mein ganzes Leben kennen
Da ist Schönheit hinter jeder Träne, die du geweint hast
Manchmal ist es einfach schwer zu erkennen

Wenn du in einem Moment feststeckst
Und dein Funke gestohlen wurde
Dies ist unsere Zeit, sie zu ergreifen
Also ergreif sie

Baby, wir wurden geboren mit
Feuer & Gold in unseren Augen, Augen
Mit Feuer & Gold in unseren Augen, Augen
Haben den Blitz in der Flasche gefangen
Die Hände am Gashebel
Sogar im Staub glänzen wir
Mit Feuer & Gold in unseren Augen

Es gibt Liebe in diesem Wahnsinn
Wir gehen auf dem Mond
Obwohl ich nicht an Magie glaube
Ich glaube an mich und dich
Oo, ooo, oooo...
Oo, ooo, oooo...
Ich glaube an mich und dich
Ich glaube an mich und dich

Baby, wir wurden geboren mit
Feuer & Gold in unseren Augen, Augen
Mit Feuer & Gold in unseren Augen, Augen
Haben den Blitz in der Flasche gefangen
Die Hände am Gashebel
Sogar im Staub glänzen wir
Mit Feuer & Gold in unseren Augen

Ja, ja, ja
Oo, ooo, oooo...
Ja, ja, ja...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja