Annie Laurie / Auld Lang Syne - Mitch Miller translation in German

Annie Laurie / Auld Lang Syne

Maxwellton's braes are Bonnie
Where early fa's the dew
And it's there that Annie Laurie
Gave me her promise true
Gave me her promise true
Which ne'er forgot will be
And for Bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee
Her blow is like the snowdrift
Her neck is like the swan
Her face it is the fairest
That e'er the sun shone on
That e'er the sun shone on
And dark blue is her e'e
And for Bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld laug syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o'kindness yet
For auld lang syne

Annie Laurie / Auld Lang Syne

Maxwelltons Hänge sind lieblich
Wo früh der Tau fällt
Und dort hat Annie Laurie
Mir ihr treues Versprechen gegeben
Mir ihr treues Versprechen gegeben
Das niemals vergessen sein wird
Und für die schöne Annie Laurie
Würd' ich mich niederlegen und sterben
Ihre Haut ist wie die Schneewehe
Ihr Hals ist wie der Schwan
Ihr Gesicht ist das schönste
Das je die Sonne beschien
Das je die Sonne beschien
Und dunkelblau ist ihr Aug'
Und für die schöne Annie Laurie
Würd' ich mich niederlegen und sterben

Sollt' alte Bekanntschaft vergessen sein
Und nie mehr in Erinnerung kommen?
Sollt' alte Bekanntschaft vergessen sein
Und die Tage von Auld Lang Syne?

Auf Auld Lang Syne, meine Liebe,
Auf Auld Lang Syne
Wir trinken den Becher der Güte noch
Auf Auld Lang Syne