Lyrics and translation Mitch Miller - Annie Laurie / Auld Lang Syne

Annie Laurie / Auld Lang Syne

Maxwellton's braes are Bonnie
Where early fa's the dew
And it's there that Annie Laurie
Gave me her promise true
Gave me her promise true
Which ne'er forgot will be
And for Bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee
Her blow is like the snowdrift
Her neck is like the swan
Her face it is the fairest
That e'er the sun shone on
That e'er the sun shone on
And dark blue is her e'e
And for Bonnie Annie Laurie
I'd lay me doon and dee

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld laug syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll take a cup o'kindness yet
For auld lang syne

Annie Laurie / Auld Lang Syne

Les collines de Maxwellton sont belles
Où la rosée tombe tôt le matin
Et c'est là qu'Annie Laurie
M'a donné sa promesse vraie
M'a donné sa promesse vraie
Que je n'oublierai jamais
Et pour la belle Annie Laurie
Je me coucherais et mourrais
Son souffle est comme la neige
Son cou est comme celui d'un cygne
Son visage est le plus beau
Que le soleil ait jamais éclairé
Que le soleil ait jamais éclairé
Et ses yeux sont bleus foncés
Et pour la belle Annie Laurie
Je me coucherais et mourrais

Devrait-on oublier les vieilles connaissances
Et jamais ne les rappeler
Devrait-on oublier les vieilles connaissances
Et les jours d'antan

Pour le bon vieux temps, ma chère
Pour le bon vieux temps
Nous prendrons encore une coupe de gentillesse
Pour le bon vieux temps