Deck the Hall - Mitch Miller translation in German

Deck the Hall

Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la, la la la la.

Follow me in merry measure,
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yule tide treasure,
Fa la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes,
Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.

Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la.

Schmückt die Halle

Schmückt die Halle mit Stechpalmenzweigen,
Fa la la la la, la la la la.
Dies ist die Jahreszeit, um fröhlich zu sein,
Fa la la la la, la la la la.

Legen wir nun unsre Festtagskleider an,
Fa la la, la la la, la la la.
Singen wir das alte Weihnachtslied,
Fa la la la la, la la la la.

Seht das lodernde Julfeuer vor uns,
Fa la la la la, la la la la.
Schlagt die Harfe, stimmt ein in den Chor.
Fa la la la la, la la la la.

Folgt mir im fröhlichen Reigen,
Fa la la la la, la la la la.
Während ich vom Weihnachtsschatz erzähl',
Fa la la la la, la la la la.

Schnell vergeht das alte Jahr,
Fa la la la la, la la la la.
Grüßt das Neue, ihr Burschen und Mädchen,
Fa la la la la, la la la la.

Singen wir fröhlich, alle zusammen,
Fa la la la la, la la la la.
Unbekümmert um Wind und Wetter,
Fa la la la la, la la la la.