Lyrics and translation Mitch Miller - Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)

Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else but Me)

I wrote my mother
I wrote my father
And now I'm writing you too
I'm sure of mother
I'm sure of father
Now I wanna be sure of you

Don't sit under the apple tree with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Just remember that I've been true to nobody else but you
So just be true to me

Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Don't start showing off all your charms in somebody else's arms
You must be true to me
I'm so afraid that the plans we made underneath those moonlit skies
Will fade away and you're bound to stray if the stars get in your eyes
So, don't sit under the apple tree with anyone else but me
You're my L-O-V-E.

Don't sit under the apple tree with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Just remember that I've been true to nobody else but you
So just be true to me

Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No! No! No!
Don't start showing off all your charms in somebody else's arms
You must be true to me
I'm so afraid that the plans we made underneath those moonlit skies
Will fade away and you're bound to stray if the stars get in your eyes
So, don't sit under the apple tree with anyone else but me

Ne t'assois pas sous le pommier (avec qui que ce soit d'autre que moi)

J'ai écrit à ma mère
J'ai écrit à mon père
Et maintenant je t'écris aussi
Je suis sûr de ma mère
Je suis sûr de mon père
Maintenant, je veux être sûr de toi

Ne t'assois pas sous le pommier avec qui que ce soit d'autre que moi
Qui que ce soit d'autre que moi, qui que ce soit d'autre que moi
Non ! Non ! Non !
Rappelle-toi que j'ai été fidèle à personne d'autre que toi
Alors, sois juste fidèle à moi

Ne va pas te promener dans l'allée des amoureux avec qui que ce soit d'autre que moi
Qui que ce soit d'autre que moi, qui que ce soit d'autre que moi
Non ! Non ! Non !
Ne commence pas à montrer tous tes charmes dans les bras de quelqu'un d'autre
Tu dois être fidèle à moi
J'ai tellement peur que les projets que nous avons faits sous ces ciels éclairés par la lune
S'estompent et que tu sois obligée d'errer si les étoiles te donnent envie de t'en aller
Alors, ne t'assois pas sous le pommier avec qui que ce soit d'autre que moi
Tu es mon A-M-O-U-R.

Ne t'assois pas sous le pommier avec qui que ce soit d'autre que moi
Qui que ce soit d'autre que moi, qui que ce soit d'autre que moi
Non ! Non ! Non !
Rappelle-toi que j'ai été fidèle à personne d'autre que toi
Alors, sois juste fidèle à moi

Ne va pas te promener dans l'allée des amoureux avec qui que ce soit d'autre que moi
Qui que ce soit d'autre que moi, qui que ce soit d'autre que moi
Non ! Non ! Non !
Ne commence pas à montrer tous tes charmes dans les bras de quelqu'un d'autre
Tu dois être fidèle à moi
J'ai tellement peur que les projets que nous avons faits sous ces ciels éclairés par la lune
S'estompent et que tu sois obligée d'errer si les étoiles te donnent envie de t'en aller
Alors, ne t'assois pas sous le pommier avec qui que ce soit d'autre que moi