Lyrics and translation Mitch Miller - Kalamazoo To Timbuktu

Kalamazoo To Timbuktu

There's a train by the station in Kalamazoo
And it soon will be leaving on track number two
I heard the conductor say it's going a long, long way
It's going all the way from Kalamazoo To Timbuktu

Toodeli-hoo-hoo-hoo, goodbye
Kalamazoo-hoo-hoo, goodbye
Mr. Engineer, be sure the track is clear
We're going all the way from Kalamazoo to Timbuktu

I got a guy in Timbuktu as sweet as he can be
But I left a guy in Kalamazoo who got a claim on me

So, Toodeli-hoo-hoo-hoo to you
Wonderful guy of Timbuktu
When we say goodbye, don't let me see you cry
Just give me one more kiss and then
I'm heading back to Kalamazoo again

So Toodeli-hoo-hoo-hoo to you
Wonderful guy of Timbuktu
When we say goodbye, don't let me see you cry
Just give me one more kiss and then
I'm heading back
So, get on track
I'm heading back to Kalamazoo

De Kalamazoo à Tombouctou

Il y a un train à la gare de Kalamazoo
Et il va bientôt partir sur la voie numéro deux
J'ai entendu le chef de gare dire qu'il allait très, très loin
Il va tout droit de Kalamazoo à Tombouctou

Tchin-tchin-tchin-tchin, au revoir
Kalamazoo-tchin-tchin, au revoir
Monsieur le mécanicien, assure-toi que la voie est libre
On va tout droit de Kalamazoo à Tombouctou

J'ai un homme à Tombouctou aussi gentil qu'il soit
Mais j'ai laissé un homme à Kalamazoo qui a des droits sur moi

Alors, tchin-tchin-tchin-tchin à toi
Merveilleux homme de Tombouctou
Quand on se dit au revoir, ne me laisse pas te voir pleurer
Donne-moi juste un dernier baiser, puis
Je retourne à Kalamazoo

Alors tchin-tchin-tchin-tchin à toi
Merveilleux homme de Tombouctou
Quand on se dit au revoir, ne me laisse pas te voir pleurer
Donne-moi juste un dernier baiser, puis
Je retourne
Alors, remets-toi en route
Je retourne à Kalamazoo