Side By Side - Mitch Millertranslation in German
Oh,
we
ain't
got
a
barrel
of
money
Oh,
wir
haben
kein
Fass
voll
Geld
Maybe
we're
ragged
and
funny
Vielleicht
sind
wir
zerlumpt
und
komisch
But
we'll
travel
along,
singing
a
song
Doch
wir
ziehen
dahin
und
singen
ein
Lied
Side
by
side
Seite
an
Seite
Don't
know
what's
comin'
tomorrow
Wissen
nicht,
was
morgen
kommt
Maybe
it's
trouble
and
sorrow
Vielleicht
sind
es
Ärger
und
Kummer
But
we'll
travel
the
road,
sharing
our
load
Doch
wir
gehen
den
Weg,
teilen
unsere
Last
Side
by
side
Seite
an
Seite
Through
all
kinds
of
weather
Durch
jedes
Wetter
What
if
the
sky
should
fall
Was,
wenn
der
Himmel
einstürzt?
Just
as
long
as
we're
together
Solange
wir
nur
zusammen
sind
It
doesn't
matter
at
all
Macht
das
gar
nichts
aus
When
they've
all
had
their
quarrels
and
parted
Wenn
sie
sich
alle
gestritten
und
getrennt
haben
We'll
be
the
same
as
we
started
Werden
wir
dieselben
sein
wie
am
Anfang
Just
traveling
along,
singing
a
song
Ziehen
einfach
dahin
und
singen
ein
Lied
Side
by
side
Seite
an
Seite
But
we'll
travel
along,
singing
a
song
Doch
wir
ziehen
dahin
und
singen
ein
Lied
Side
by
side
Seite
an
Seite
But
we'll
travel
the
road,
sharing
our
load
Doch
wir
gehen
den
Weg,
teilen
unsere
Last
Side
by
side
Seite
an
Seite
Through
all
kinds
of
weather
Durch
jedes
Wetter
What
if
the
sky
should
fall
Was,
wenn
der
Himmel
einstürzt?
Just
as
long
as
we're
together
Solange
wir
nur
zusammen
sind
It
doesn't
matter
at
all
Macht
das
gar
nichts
aus
When
they've
all
had
their
quarrels
and
parted
Wenn
sie
sich
alle
gestritten
und
getrennt
haben
We'll
be
the
same
as
we
started
Werden
wir
dieselben
sein
wie
am
Anfang
Just
traveling
along,
singing
a
song
Ziehen
einfach
dahin
und
singen
ein
Lied
Side
by
side
Seite
an
Seite
Rate the translation
1
The Bowery Grenadiers
2 The Children's Marching Song (Knick Knack)
3 When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
4 Medley: Sweet Adeline (You're The Flower Of My Heart)/let Me Call You Sweetheart
5 I'm Looking Over A Four Leaf Clover
6 Sing Along
7 Tip-Toe Thru The Tulips With Me
8 Medley: Singin' In The Rain/all I Do Is Dream Of You/ Toot, Toot Tootsie! (Goodbye)
9 Do Re mi
10 Side By Side
11 You Are My Sunshine
12 The Yellow Rose of Texas
13 Medley: I've Got Sixpence/i Been Working On The Railroad/that's Where My Money Goes
14 March from the River Kwai
15 Medley: When You Were Sweet Sixteen / Silver Threads Among The Gold
16 Medley: Shine On Harvest Moon/for Me And My Gal
2 The Children's Marching Song (Knick Knack)
3 When The Red Red Robin Comes Bob Bob Bobbin' Along
4 Medley: Sweet Adeline (You're The Flower Of My Heart)/let Me Call You Sweetheart
5 I'm Looking Over A Four Leaf Clover
6 Sing Along
7 Tip-Toe Thru The Tulips With Me
8 Medley: Singin' In The Rain/all I Do Is Dream Of You/ Toot, Toot Tootsie! (Goodbye)
9 Do Re mi
10 Side By Side
11 You Are My Sunshine
12 The Yellow Rose of Texas
13 Medley: I've Got Sixpence/i Been Working On The Railroad/that's Where My Money Goes
14 March from the River Kwai
15 Medley: When You Were Sweet Sixteen / Silver Threads Among The Gold
16 Medley: Shine On Harvest Moon/for Me And My Gal
Attention! Feel free to leave feedback.