Lyrics and translation Mitch Miller - When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose)

When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose)

I met you in a garden in an old Kentucky town
The sun was shining down
You wore a gingham gown
I kissed you as I placed a yellow tulip in your hair
Upon my coat you pinned a rose so rare
Time has not changed your loveliness
You're just as sweet to me
I love you yet, I can't forget the days that used to be

When you wore a tulip, a sweet yellow tulip
And I wore a big red rose
When you caressed me, 'twas then Heaven blessed me
What a blessing, no one knows
You made life cheery when you called me dearie
'Twas down where the blue grass grows
Your lips were sweeter then julep when you wore that tulip
And I wore a big red rose

When you wore a tulip, a sweet yellow tulip
And I wore a big red rose
When you caressed me, 'twas then Heaven blessed me
What a blessing, no one knows
You made life cheery when you called me dearie
'Twas down where the blue grass grows
Your lips were sweeter then julep when you wore that tulip
And I wore a big red rose

Quand tu portais une tulipe (Et moi une grande rose rouge)

Je t'ai rencontrée dans un jardin dans une vieille ville du Kentucky
Le soleil brillait
Tu portais une robe à carreaux
Je t'ai embrassée en plaçant une tulipe jaune dans tes cheveux
Tu as épinglé une rose si rare sur mon manteau
Le temps n'a pas changé ta beauté
Tu es toujours aussi douce pour moi
Je t'aime toujours, je n'oublie pas les jours d'antan

Quand tu portais une tulipe, une douce tulipe jaune
Et moi une grande rose rouge
Quand tu me caressais, c'est alors que le ciel me bénissait
Quelle bénédiction, personne ne le sait
Tu rendais la vie joyeuse quand tu m'appelais mon chéri
C'était là où l'herbe bleue pousse
Tes lèvres étaient plus douces que le julep quand tu portais cette tulipe
Et moi une grande rose rouge

Quand tu portais une tulipe, une douce tulipe jaune
Et moi une grande rose rouge
Quand tu me caressais, c'est alors que le ciel me bénissait
Quelle bénédiction, personne ne le sait
Tu rendais la vie joyeuse quand tu m'appelais mon chéri
C'était là où l'herbe bleue pousse
Tes lèvres étaient plus douces que le julep quand tu portais cette tulipe
Et moi une grande rose rouge