Lyrics and translation Mitch Ryder - Red Scar Eyes (Live at Burg Satzvey 27.02.2004)

Red Scar Eyes (Live at Burg Satzvey 27.02.2004)

I#m sitting cross the table
From the gambler with the red scar eye
Not saying nothing just checking
Out each others site
We's not too bad 'cause the stink
Just fills his shoes
I'm sitting cross the table from the
Man that broke my wife
Get her high made her crazy cut her
Heart out with a knife
Love to rip his head off keep
It in a jar
He's just across the table an' I
Might not wait that far
I'm a star I'm a star
I'm sitting in a bar crying into an empty glass
Gimme more make it pour Burn my
Soul Jus don't let night pass
I wasn't born happy never could
Stand in the sun
I broke my woman that's the worst
Thing I ever done
I'm a star I'm a star
I'm sitting at a table with the man
That broke my wife
Get her high made her crazy
Cut her heart out with a knife
Love to rip his head off an keep it
In a jar
He's sitting at this table but I might not go that far

Yeux rouges de cicatrice (En direct du Burg Satzvey le 27.02.2004)

Je suis assis en face de la table
Face au joueur avec l'œil rouge de cicatrice
Je ne dis rien, je vérifie juste
Le regard de l'autre
On n'est pas trop mal parce que la puanteur
Remplit juste ses chaussures
Je suis assis en face de la table face à l'
L'homme qui m'a brisé la femme
L'a fait planer, l'a rendue folle, l'a
Égorgée avec un couteau
J'aimerais lui arracher la tête et la garder
Dans un bocal
Il est juste en face de la table et j'
N'attendrai peut-être pas si longtemps
Je suis une star, je suis une star
Je suis assis dans un bar et je pleure dans un verre vide
Donne-moi en plus, fais couler, brûle mon
Âme, ne laisse pas la nuit passer
Je ne suis pas né heureux, je n'ai jamais pu
Me tenir au soleil
J'ai brisé ma femme, c'est le pire
Ce que j'ai jamais fait
Je suis une star, je suis une star
Je suis assis à une table avec l'homme
Qui m'a brisé la femme
L'a fait planer, l'a rendue folle
L'a égorgée avec un couteau
J'aimerais lui arracher la tête et la garder
Dans un bocal
Il est assis à cette table, mais j'irai peut-être pas jusqu'à ça