Lyrics and translation Mitchel - Ладонями

Ладонями

Этот вечер немного странный: записка на столе, на полу следы
Этот вечер немного странный, ведь это всё, что мне оставила после себя ты
Догорай, сияй еще ярче!
Называли мы любовью боль, ну, зачем?
И я ору, пока музло тащит из проезжающих мимо тачек
Ау! Между нашими ладонями не оставил ветер даже пепла
Ловлю я тебя во сне и мы влюбленные, но ты на другом берегу
Ау! Между нашими ладонями не оставил ветер даже пепла
Ловлю я тебя во сне и мы влюбленные, но ты на другом берегу. Ау!
Твои руки вновь горят на мне, снимаю с тебя платье и мы в огне
Твои руки вновь горят на мне, да, в комнате нас двое, но она пуста
Моя текила била - не попала. Девочка, ты так на меня запала.
Снова ты сможешь солгать, прыгая ко мне в кровать,
Но мне на это плевать, кто там твой бойфренд опять
И я ору, пока музло тащит из проезжающих мимо тачек
Ау! Между нашими ладонями не оставил ветер даже пепла
Ловлю я тебя во сне и мы влюблённые, но ты на другом берегу
Ау! Между нашими ладонями не оставил ветер даже пепла
Ловлю я тебя во сне и мы влюблённые, но ты на другом берегу. Ау!

Les Paumes

Ce soir est un peu étrange : un mot sur la table, des traces au sol
Ce soir est un peu étrange, car c'est tout ce que tu m'as laissé après ton départ
Brûle, brille encore plus fort !
On appelait ça l'amour, la douleur, pourquoi ?
Et je crie, tandis que la musique déferle des voitures qui passent
Hé ! Entre nos paumes, le vent n'a même pas laissé de cendres
Je te retrouve en rêve et nous sommes amoureux, mais tu es de l'autre côté de la rivière
Hé ! Entre nos paumes, le vent n'a même pas laissé de cendres
Je te retrouve en rêve et nous sommes amoureux, mais tu es de l'autre côté de la rivière. Hé !
Tes mains brûlent à nouveau sur moi, je te retire ta robe et nous sommes dans le feu
Tes mains brûlent à nouveau sur moi, oui, nous sommes deux dans la pièce, mais elle est vide
Ma tequila a frappé, mais n'a pas atteint le but. Ma chérie, tu es si tombée amoureuse de moi.
Tu pourras mentir à nouveau, en sautant dans mon lit,
Mais je m'en fiche, qui est ton petit ami cette fois-ci
Et je crie, tandis que la musique déferle des voitures qui passent
Hé ! Entre nos paumes, le vent n'a même pas laissé de cendres
Je te retrouve en rêve et nous sommes amoureux, mais tu es de l'autre côté de la rivière
Hé ! Entre nos paumes, le vent n'a même pas laissé de cendres
Je te retrouve en rêve et nous sommes amoureux, mais tu es de l'autre côté de la rivière. Hé !