Lyrics and translation Mitchel David Federan, Beth Fowler, Patrick Vaccariello & Various Artists - When I Get My Name In Lights

When I Get My Name In Lights

Quand mon nom sera en lumières

Young Peter:

Jeune Pierre:

I'll Dance I'll Sing I'll Do Anything

Je danserai, je chanterai, je ferai tout

Just To Get My Name In Lights

Pour que mon nom soit en lumières

I've Got To Try To Hit The Heights

Je dois essayer d'atteindre les sommets

Now That I'm Free As The Breeze Again

Maintenant que je suis libre comme la brise

Old Nimble Knees Again

Mes vieux genoux sont encore agiles

And Soon They'll All Know My Name

Et bientôt tout le monde connaîtra mon nom

I'll Have Fortune And Fame

J'aurai la fortune et la gloire

When I Get My Name In Lights

Quand mon nom sera en lumières

It Can Happen Overnight In These Modern Times

Cela peut arriver du jour au lendemain en ces temps modernes

So Hold That Front Page

Alors, tiens cette première page

This Boy Was Born To Strut The Stage

Ce garçon est né pour fouler la scène

I Tap And Sing And Play The Pianuh

Je tape, je chante et je joue du piano

Splash My Name Across A Big Bright Bannuh

Projette mon nom sur une grande bannière lumineuse

And That's Why

Et c'est pourquoi

I Won't Let Go Til I'm On The Radio

Je ne lâcherai pas prise avant d'être à la radio

And When They Come To See The Sights

Et quand ils viendront voir les sites

That Will Be My Name Spelt Right

Ce sera mon nom, bien orthographié

Lighting Up Times Square

Illuminant Times Square

I'll Sit On A Flag Pole

Je m'assoirai sur un mât

Whatever's The Rage

Quoi que ce soit à la mode

Just To Get My Picture On The Front Page

Juste pour avoir ma photo en première page

Just To Get My Name In Lights

Juste pour que mon nom soit en lumières

So Hold The Front Page

Alors, tiens cette première page

This Boy Was Born To Strut The Stage

Ce garçon est né pour fouler la scène

Young Peter:

Jeune Pierre:

I Tap And Sing And Play Piannuh

Je tape, je chante et je joue du piano

Splash His (--My--) Name

Projette son (--mon--) nom

'Cross A Big Bright Bannah

Sur une grande bannière lumineuse

Rate the translation

Writer(s): Peter Allen

Album

The Boy from Oz

date of release

01-01-2003

1 Not The Boy Next Door
2 When I Get My Name in Lights (Reprise)
3 Bi-Coastal
4 Best That You Can Do
5 When I Get My Name In Lights
6 You and Me
7 Once Before I Go
8 I Honestly Love You
9 I'd Rather Leave While I'm In Love
10 She Loves to Hear the Music
11 Everything Old Is New Again - The Boy From Oz/Original Cast Recording/2003
12 Finale: I Go To Rio - The Boy From Oz/Original Cast Recording/2003

Attention! Feel free to leave feedback.