Lyrics and translation Mitchell Tenpenny - Can't Go to Church

Can't Go to Church

I can't, I can't
I can't, I can't

When the bells ring out in the streets of town, I can't be found
Anywhere near 'em (I can't), oh
I'm gon' get long-gone like a leavin' song, but I'll sing if you would
Hopin' that you'll hear 'em, oh-whoa

I ain't tryin' to avoid that place
But I don't know what else to do
I don't wanna see her face
Sittin' in the front pew

I'll still do my prayin' but I'll do it somewhere else
Ain't it crazy how an angel can drag a man through hell?
Oh, I know Sunday mornin' she'll come walkin' through that door
So, Lord, forgive me, I can't go to church anymore

I can't, I can't
I can't go to church anymore
I can't, I can't
I can't go to church anymore

Now, it ain't fair that we gotta share the same place where
Everybody does their healin', oh-whoa
'Cause if she's in there, I'll just stare, and I won't hear
A thing that preacher's preachin'

I'll still do my prayin' but I'll do it somewhere else
Ain't it crazy how an angel can drag a man through hell?
Oh, I know Sunday mornin' she'll come walkin' through that door
So, Lord, forgive me, I can't go to church anymore
Can't go to church anymore, oh-whoa-oh

She gets the church, she gets the Bible
I get the hurt, I get the bottle

I ain't tryin' to avoid that place
But I don't know what else to do (I don't know what else to do)
I don't wanna see her face
Sittin' in the front pew
With someone new

So I'm gonna do my prayin' but I'll do it
Somewhere else (I'll do it somewhere else)
Ain't it crazy how an angel can drag a man through hell?
Oh, I know Sunday mornin' she'll come walkin'
Through that door (yeah, she'll come walkin')
So, Lord, forgive me (forgive me) I
I can't go to church anymore (I can't, I can't)
Can't go to church anymore (I can't, I can't)
(Can't go to church anymore) oh, yeah

She gets the church, she gets the Bible
I get the hurt, I get the bottle

I can't, I can't
I can't go to church anymore
I can't, I can't
I can't go to church anymore
I can't, I can't
I can't go to church anymore
I can't, I can't
I can't go to church anymore

Je ne peux pas aller à l'église

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas

Quand les cloches sonnent dans les rues de la ville, je suis introuvable
Partout près d'elles (je ne peux pas), oh
Je vais partir comme une chanson qui s'en va, mais je chanterai si tu veux
En espérant que tu les entendes, oh-whoa

Je n'essaie pas d'éviter cet endroit
Mais je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne veux pas voir ton visage
Assis sur le banc du devant

Je continuerai à prier, mais je le ferai ailleurs
N'est-ce pas fou comment un ange peut entraîner un homme en enfer ?
Oh, je sais que dimanche matin, tu viendras en marchant par cette porte
Alors, Seigneur, pardonne-moi, je ne peux plus aller à l'église

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus aller à l'église
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus aller à l'église

Ce n'est pas juste qu'on doive partager le même endroit où
Tout le monde guérit, oh-whoa
Parce que si tu es là, je vais juste regarder, et je n'entendrai
Rien de ce que le prédicateur prêche

Je continuerai à prier, mais je le ferai ailleurs
N'est-ce pas fou comment un ange peut entraîner un homme en enfer ?
Oh, je sais que dimanche matin, tu viendras en marchant par cette porte
Alors, Seigneur, pardonne-moi, je ne peux plus aller à l'église
Je ne peux plus aller à l'église, oh-whoa-oh

Tu as l'église, tu as la Bible
J'ai la peine, j'ai la bouteille

Je n'essaie pas d'éviter cet endroit
Mais je ne sais pas quoi faire d'autre (je ne sais pas quoi faire d'autre)
Je ne veux pas voir ton visage
Assis sur le banc du devant
Avec quelqu'un de nouveau

Donc je vais prier, mais je le ferai
Ailleurs (je le ferai ailleurs)
N'est-ce pas fou comment un ange peut entraîner un homme en enfer ?
Oh, je sais que dimanche matin, tu viendras en marchant
Par cette porte (oui, tu viendras en marchant)
Alors, Seigneur, pardonne-moi (pardonne-moi) je
Je ne peux plus aller à l'église (je ne peux pas, je ne peux pas)
Je ne peux plus aller à l'église (je ne peux pas, je ne peux pas)
(Je ne peux plus aller à l'église) oh, oui

Tu as l'église, tu as la Bible
J'ai la peine, j'ai la bouteille

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus aller à l'église
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus aller à l'église
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus aller à l'église
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux plus aller à l'église