Lyrics and translation Mitchell Tenpenny - Don't Hang the Mistletoe

Don't Hang the Mistletoe

We've got the boxes from the attic
Decorations on the floor
Frank Sinatra singing classics
Red and green everywhere, yeah it's
Looking like a Home Goods store

Lord have mercy, there it is
You smile at me as you reach in
Are you sure you wanna put it up?
'Cause that thing is holidangerous, so

Don't hang the mistletoe
If you wanna get anywhere on time
You know how kissing goes
We'll be under that doorway all night
Every party we'll be tardy or we might not even go, so
If you wanna leave the house this Christmas
Don't hang the mistletoe

Yeah, I still remember last year
We were so damn close to leaving
Yeah, everybody would have loved
Those ugly sweaters we had on, uh
But no one ever got to see 'em
And you know the reason, so

Don't hang the mistletoe
If you wanna get anywhere on time
You know how kissing goes
We'll be under that doorway all night
Every party we'll be tardy or we might not even go, so
If you wanna leave the house this Christmas
Don't hang the mistletoe

I ain't saying I don't want to
But I know what happens next
We start making out and then somehow
We end up tangled up in bed, mmm

Don't hang the mistletoe
If you wanna get anywhere on time
You know how the kissing goes
We'll be under that doorway all night
Every party we'll be tardy or we might not even go, so
If you wanna leave the house this Christmas
Don't hang the mistletoe, oh
No, no, no, don't hang that mistletoe

Don't hang the mistletoe
You know how kissing goes

Ne mets pas le gui

On a les boîtes du grenier
Des décorations par terre
Frank Sinatra chante des classiques
Du rouge et du vert partout, oui c'est
Ça ressemble à un magasin Home Goods

Mon Dieu, le voilà
Tu me souris en tendant la main
Tu es sûre que tu veux le mettre ?
Parce que ce truc est dangereux, alors

Ne mets pas le gui
Si tu veux arriver à l'heure
Tu sais comment ça se passe avec les baisers
On restera sous cette porte toute la nuit
On sera en retard à chaque fête ou on n'ira peut-être même pas, alors
Si tu veux sortir de la maison ce Noël
Ne mets pas le gui

Oui, je me souviens encore de l'année dernière
On était tellement près de partir
Oui, tout le monde aurait adoré
Ces pulls moches qu'on portait, euh
Mais personne n'a jamais pu les voir
Et tu sais pourquoi, alors

Ne mets pas le gui
Si tu veux arriver à l'heure
Tu sais comment ça se passe avec les baisers
On restera sous cette porte toute la nuit
On sera en retard à chaque fête ou on n'ira peut-être même pas, alors
Si tu veux sortir de la maison ce Noël
Ne mets pas le gui

Je ne dis pas que je ne veux pas
Mais je sais ce qui va arriver ensuite
On commence à s'embrasser et puis d'une manière ou d'une autre
On se retrouve enchevêtrés dans le lit, mmm

Ne mets pas le gui
Si tu veux arriver à l'heure
Tu sais comment ça se passe avec les baisers
On restera sous cette porte toute la nuit
On sera en retard à chaque fête ou on n'ira peut-être même pas, alors
Si tu veux sortir de la maison ce Noël
Ne mets pas le gui, oh
Non, non, non, ne mets pas ce gui

Ne mets pas le gui
Tu sais comment ça se passe avec les baisers