Lyrics and translation Mitchell Tenpenny - Good and Gone

Good and Gone

You cry wolf like it's a full moon every fight
Grab your keys, say you're leaving
Crank your car up but you never leave the drive
This time I think you mean it

Ain't even a teardrop on the floor
Ain't even a single pissed off text
Left the key I made you in the door
You're scaring me to death
'Cause I know what happens next

First, it's whiskey shots, then smoking everything I got
Next comes punching holes in walls, then blaming everything on God
I'm going off the rails, won't take me very long
'Cause if you're gone for good
Then I'm getting good and gone

Guess this time, maybe I pushed you to the edge
Now I need something to take it off right now
Blacking out by midnight, I'm faded like your taillights
'Cause you made up your mind and I don't want you on mine tonight

First, it's whiskey shots, then smoking everything I got
Next comes punching holes in walls, then blaming everything on God
I'm going off the rails, won't take me very long
'Cause if you're gone for good
Then I'm getting good and gone
Then I'm getting good and gone

Ain't even a teardrop on the floor
Ain't even a single pissed off text
Left the key I made you in the door
You're scaring me to death
'Cause I know what happens next

First, it's whiskey shots, then smoking everything I got
Next comes punching holes in walls then blaming everything on God
I'm going off the rails, won't take me very long
'Cause if you're gone for good
Then I'm getting good and gone
Then I'm getting good and gone

(Good and gone)

Хорошо и с концами

Ты кричишь "волк", как будто каждая ссора - полнолуние,
Хватаешь ключи, говоришь, что уходишь.
Заводишь машину, но не съезжаешь с подъездной дорожки.
В этот раз, кажется, ты серьёзно.

На полу нет даже слезинки,
Нет ни одного злобного сообщения,
Ты оставила в двери ключ, который я тебе сделал.
Ты пугаешь меня до смерти,
Потому что я знаю, что будет дальше.

Сначала шоты виски, потом я выкурю всё, что у меня есть,
Затем начну бить кулаками стены, а потом во всём обвиню Бога.
Я схожу с рельсов, это не займёт много времени,
Потому что если ты ушла навсегда,
То я тоже уйду – хорошо и с концами.

Наверное, в этот раз я довёл тебя до предела.
И сейчас мне нужно что-то, чтобы заглушить это.
Отключусь к полуночи, я растворюсь, как твои задние фары,
Потому что ты решила, и я не хочу, чтобы ты была сегодня в моих мыслях.

Сначала шоты виски, потом я выкурю всё, что у меня есть,
Затем начну бить кулаками стены, а потом во всём обвиню Бога.
Я схожу с рельсов, это не займёт много времени,
Потому что если ты ушла навсегда,
То я тоже уйду – хорошо и с концами.
То я тоже уйду – хорошо и с концами.

На полу нет даже слезинки,
Нет ни одного злобного сообщения,
Ты оставила в двери ключ, который я тебе сделал.
Ты пугаешь меня до смерти,
Потому что я знаю, что будет дальше.

Сначала шоты виски, потом я выкурю всё, что у меня есть,
Затем начну бить кулаками стены, а потом во всём обвиню Бога.
Я схожу с рельсов, это не займёт много времени,
Потому что если ты ушла навсегда,
То я тоже уйду – хорошо и с концами.
То я тоже уйду – хорошо и с концами.

(Хорошо и с концами)