Lyrics and translation Mitchell Tenpenny - Horseshoes and Hand Grenades

Horseshoes and Hand Grenades

When a few drinks turn into midnight dancing
And the pillow talk turns into weekend plans
That early morning ends with, "I'll call you again"
But one of us is lying, one of us is trying
There's a reason why the heart has a rib cage
There's a reason why a car has a handbrake
I'm a hopeless romantic from the first second on the first date

I guess we were just as close as a first kiss
Closer to God when you're down on your knees and praying
Yeah, close like a secret, you swore you would keep
But somehow you let it slip away
So close you can feel, it hurts when it's real
'Cause the other don't feel the same
Guess close only counts in horseshoes and hand grenades

Horseshoes and hand grenades
(Close but no cigar, close but no cigar, close but no cigar)

It's my fault for thinking too far in the future
It's your fault for going too far, it confused me
But when you're wrapped in the moment
You don't know it till the sunlight shows it

I guess we were just as close as a first kiss
Closer to God when you're down on your knees and praying
Yeah, close like a secret, you swore you would keep
But somehow you let it slip away
So close you can feel, it hurts when it's real
'Cause the other don't feel the same
Guess close only counts in horseshoes and hand grenades
Horseshoes and hand grenades

There's a reason why the heart has a rib cage
There's a reason why a car has a handbrake
I'm a hopeless romantic from the first second on the first date

I guess we were just as close as a first kiss
Closer to God when you're down on your knees and praying
Yeah, close like a secret, you swore you would keep
But somehow you let it slip away
So close you can feel, it hurts when it's real
'Cause the other don't feel the same
Guess close only counts in horseshoes and hand grenades

Horseshoes and hand grenades
(Close but no cigar, close but no cigar, close but no cigar)
Horseshoes and hand grenades
(Close but no cigar, close but no cigar, close but no cigar)

Fer à cheval et grenades

Quand quelques verres se transforment en danse jusqu'à minuit
Et que les mots doux se transforment en projets de week-end
Ce matin tôt se termine par "Je te rappellerai"
Mais l'un de nous ment, l'un de nous essaie
Il y a une raison pour laquelle le cœur a une cage thoracique
Il y a une raison pour laquelle une voiture a un frein à main
Je suis un romantique sans espoir dès la première seconde du premier rendez-vous

Je suppose que nous étions aussi proches qu'un premier baiser
Plus proches de Dieu quand tu es à genoux et que tu pries
Oui, proche comme un secret, tu as juré que tu le garderais
Mais en quelque sorte, tu l'as laissé s'échapper
Si près que tu peux sentir, ça fait mal quand c'est réel
Parce que l'autre ne ressent pas la même chose
Je suppose que "proche" ne compte que pour les fers à cheval et les grenades

Fer à cheval et grenades
(Près mais pas de cigare, près mais pas de cigare, près mais pas de cigare)

C'est de ma faute d'avoir pensé trop loin dans le futur
C'est de ta faute d'aller trop loin, ça m'a confus
Mais quand tu es pris dans le moment
Tu ne le sais pas avant que la lumière du soleil ne le montre

Je suppose que nous étions aussi proches qu'un premier baiser
Plus proches de Dieu quand tu es à genoux et que tu pries
Oui, proche comme un secret, tu as juré que tu le garderais
Mais en quelque sorte, tu l'as laissé s'échapper
Si près que tu peux sentir, ça fait mal quand c'est réel
Parce que l'autre ne ressent pas la même chose
Je suppose que "proche" ne compte que pour les fers à cheval et les grenades
Fer à cheval et grenades

Il y a une raison pour laquelle le cœur a une cage thoracique
Il y a une raison pour laquelle une voiture a un frein à main
Je suis un romantique sans espoir dès la première seconde du premier rendez-vous

Je suppose que nous étions aussi proches qu'un premier baiser
Plus proches de Dieu quand tu es à genoux et que tu pries
Oui, proche comme un secret, tu as juré que tu le garderais
Mais en quelque sorte, tu l'as laissé s'échapper
Si près que tu peux sentir, ça fait mal quand c'est réel
Parce que l'autre ne ressent pas la même chose
Je suppose que "proche" ne compte que pour les fers à cheval et les grenades

Fer à cheval et grenades
(Près mais pas de cigare, près mais pas de cigare, près mais pas de cigare)
Fer à cheval et grenades
(Près mais pas de cigare, près mais pas de cigare, près mais pas de cigare)