Lyrics and translation Mitchell Tenpenny - More Than Whiskey Does

More Than Whiskey Does

I remember that house party off of Franklin Pike back in 2017
I remember that moment you walked in
I could've sworn I heard a record scratch
And the party stopped like we were in a movie scene
Girl, you made it hard to forget, mm-mmh

Sitting in the driveway in your car
Trying to see if all the seats lay back
Stole a fifth of Jameson from the bar
But I was long gone way before that

You fuck me up more than whiskey does, whiskey does
It goes down smooth, girl, but not like us, not like us
Yeah, just one sip from your lips, makes the room spin, gets me drunk
You fuck me up more than whiskey does, whiskey does

I've had my share of 90 proof, to tell the truth
All it did was prove it ain't the same
You're a different kind of drunk than I'm used to, hmm-hmm
But don't get me wrong, I still pour 'em strong
I still love to spend a whole night getting gone
But if I'm getting sideways, I'd rather get sideways with you

You fuck me up more than whiskey does, whiskey does
It goes down smooth, girl, but not like us, not like us
Yeah, just one sip from your lips, makes the room spin, gets me drunk
You fuck me up more than whiskey does, whiskey does

Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does

Sitting in the driveway in your car
Trying to see how far the seats lay back
Stole a fifth of Jameson from the bar
But I was long gone way before that

You fuck me up more than whiskey does, whiskey does
It goes down smooth, girl, but not like us, not like us
Yeah, just one sip from your lips, makes the room spin, gets me drunk
You fuck me up more than whiskey does, whiskey does (oh, girl)

Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does
Yeah, more than whiskey does

Plus que le whisky ne le fait

Je me souviens de cette fête à la maison, sur Franklin Pike, en 2017
Je me souviens du moment où tu es entrée
J'aurais juré avoir entendu un disque rayer
Et la fête s'est arrêtée comme si on était dans une scène de film
Chérie, tu as rendu difficile à oublier, mm-mmh

Assis dans l'allée dans ta voiture
Essayer de voir si tous les sièges se rabattaient
J'ai volé une cinquième de Jameson au bar
Mais j'étais déjà parti bien avant ça

Tu me fais plus de mal que le whisky ne le fait, le whisky ne le fait
Ça descend tout doux, chérie, mais pas comme nous, pas comme nous
Ouais, une seule gorgée de tes lèvres, ça fait tourner la tête, ça me rend ivre
Tu me fais plus de mal que le whisky ne le fait, le whisky ne le fait

J'ai eu ma dose de 90 degrés, à dire vrai
Tout ce que ça a fait, c'est prouver que ce n'est pas pareil
Tu es un type d'ivresse différent de celui auquel je suis habitué, hmm-hmm
Mais ne te méprends pas, je les sers toujours forts
J'aime toujours passer une nuit entière à me saouler
Mais si je me laisse aller, je préfère me laisser aller avec toi

Tu me fais plus de mal que le whisky ne le fait, le whisky ne le fait
Ça descend tout doux, chérie, mais pas comme nous, pas comme nous
Ouais, une seule gorgée de tes lèvres, ça fait tourner la tête, ça me rend ivre
Tu me fais plus de mal que le whisky ne le fait, le whisky ne le fait

Ouais, plus que le whisky ne le fait
Ouais, plus que le whisky ne le fait
Ouais, plus que le whisky ne le fait
Ouais, plus que le whisky ne le fait

Assis dans l'allée dans ta voiture
Essayer de voir jusqu'où les sièges se rabattaient
J'ai volé une cinquième de Jameson au bar
Mais j'étais déjà parti bien avant ça

Tu me fais plus de mal que le whisky ne le fait, le whisky ne le fait
Ça descend tout doux, chérie, mais pas comme nous, pas comme nous
Ouais, une seule gorgée de tes lèvres, ça fait tourner la tête, ça me rend ivre
Tu me fais plus de mal que le whisky ne le fait, le whisky ne le fait (oh, chérie)

Ouais, plus que le whisky ne le fait
Ouais, plus que le whisky ne le fait
Ouais, plus que le whisky ne le fait
Ouais, plus que le whisky ne le fait