Lyrics and translation Mitchell Tenpenny - My Next Sad Song

My Next Sad Song

You walked in with a friend
Like a cliché girl in a corner booth
Tight black jeans with the tennis shoes
I saw you, you saw me
I asked your name
Bought you a drink
And you downed that thing with an attitude
And you made fun of my tattoos
And we agreed to disagree

From the second that I saw you, girl, I knew
That sometimes there ain't a thing a man can do

It's a tale as old as time
Guy sees the girl, girl gets the guy
They've been out here stealing hearts for way too long
Girl, you had me at hello
How was I supposed to know
You were writing my next sad song

You took me back to your hometown
And your daddy said don't fuck it up
When I told him that you might be the one
That gets me down on one knee

From the second that I saw you girl I knew
That sometimes there ain't a thing a man can do

It's a tale as old as time
Guy sees the girl, girl gets the guy
They've been out here stealing hearts for way too long
Girl, you had me at hello
How was I supposed to know
You were writing my next sad song

Every kiss, every goodnight, every good morning
It was too good to be true but I ignored it
Oh, I ignored it

It's a tale as old as time
Guy sees the girl, girl gets the guy
They've been out here stealing hearts for way too long, oh
Girl, you had me at hello
How was I supposed to know
You were writing my next sad song
Girl, I can't be mad at you
There's no way you ever knew
You were writing my next sad song
Oh, you were writing my next
My next sad song

Ma prochaine chanson triste

Tu es arrivée avec une amie
Comme une fille cliché dans un coin de bar
Jean noir serré avec des baskets
Je t'ai vue, tu m'as vu
J'ai demandé ton nom
Je t'ai offert un verre
Et tu l'as avalé d'un trait avec une attitude
Et tu t'es moquée de mes tatouages
Et nous avons convenu de ne pas être d'accord

Dès que je t'ai vue, fille, j'ai su
Que parfois, il n'y a rien qu'un homme puisse faire

C'est une histoire aussi vieille que le temps
Le mec voit la fille, la fille obtient le mec
Elles ont volé des cœurs pendant trop longtemps
Fille, tu m'as eu dès le « Bonjour »
Comment pouvais-je savoir
Que tu écrivais ma prochaine chanson triste

Tu m'as ramené dans ta ville natale
Et ton père a dit de ne pas tout gâcher
Quand je lui ai dit que tu pourrais être celle
Qui me fera tomber à genoux

Dès que je t'ai vue, fille, j'ai su
Que parfois, il n'y a rien qu'un homme puisse faire

C'est une histoire aussi vieille que le temps
Le mec voit la fille, la fille obtient le mec
Elles ont volé des cœurs pendant trop longtemps
Fille, tu m'as eu dès le « Bonjour »
Comment pouvais-je savoir
Que tu écrivais ma prochaine chanson triste

Chaque baiser, chaque bonne nuit, chaque bon matin
C'était trop beau pour être vrai, mais je l'ai ignoré
Oh, je l'ai ignoré

C'est une histoire aussi vieille que le temps
Le mec voit la fille, la fille obtient le mec
Elles ont volé des cœurs pendant trop longtemps, oh
Fille, tu m'as eu dès le « Bonjour »
Comment pouvais-je savoir
Que tu écrivais ma prochaine chanson triste
Fille, je ne peux pas te le reprocher
Il est impossible que tu saches
Que tu écrivais ma prochaine chanson triste
Oh, tu écrivais ma prochaine
Ma prochaine chanson triste