Lyrics and translation Mitchell Tenpenny - Truck I Drove in High School

Truck I Drove in High School

She had faded red paint on her windshield
Said, "Zero dollars down, come make a deal"
Passed by it every day till I couldn't pass it up no more
Rocking three good years and miss you lane
A tailgate hanging on by a thread
With an old V8 knock-knocking on heaven's door

Lord knows it wasn't perfect
But every hour I cut to earn it was worth it

Hell, yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool
They say ain't nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold old truck I drove in high school

I was playing chicken with a check engine light
Sent a twenty dollar bill to the emission guy
Got her shined up good for that game every Friday night

Lord knows it wasn't perfect
But I was happy it was working
(Working)

Hell, yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it's true
They say ain't nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold old truck I drove in high school
(That truck I drove)

I kinda wonder where she's at these days
I bet she's running like nothin's changed
Duck tape, zip tie, static on the radio
Driving on the back, kissing on twenty-four

Hell, yeah, those were the good days
Driving by my own rules
Well, I crowned myself the king of the highway
Man, I never felt more cool, yeah, it's true
They say ain't nothin' like the first time
And it was love at first drive
Yeah, I owned that road in that rusty gold old truck I drove in high school

I kinda wonder where she's at these days
I kinda wonder where she's at these days
I kinda wonder where she's at these days
I kinda wonder, I kinda wonder
I kinda wonder where she's at these days
I kinda wonder where she's at these days
I kinda wonder where she's at these days
I kinda wonder, I kinda wonder

Le camion que j'ai conduit au lycée

Elle avait de la peinture rouge délavée sur son pare-brise
Elle a dit: "Zéro dollar de mise de fonds, viens faire un marché"
Je la croisais tous les jours jusqu'à ce que je ne puisse plus la laisser passer
Je roule avec elle depuis trois bonnes années et je me sens comme un jeune amoureux
Un hayon qui tient par un fil
Avec un vieux V8 qui cogne à la porte du ciel

Le Seigneur sait qu'elle n'était pas parfaite
Mais chaque heure que j'ai passée à la gagner valait la peine

Bon sang, oui, c'étaient les bons jours
Conduire selon mes propres règles
Je me suis autoproclamé roi de la route
J'ai jamais été aussi cool
On dit qu'il n'y a rien de tel que la première fois
Et c'était l'amour au premier coup de volant
Ouais, j'étais maître de la route dans ce vieux camion couleur or rouillé que j'ai conduit au lycée

Je jouais au chat et à la souris avec le voyant du moteur
J'ai envoyé un billet de vingt dollars au mécanicien des émissions
Je l'ai bien nettoyée pour le match tous les vendredis soir

Le Seigneur sait qu'elle n'était pas parfaite
Mais j'étais heureux qu'elle fonctionne
(Fonctionne)

Bon sang, oui, c'étaient les bons jours
Conduire selon mes propres règles
Je me suis autoproclamé roi de la route
J'ai jamais été aussi cool, c'est vrai
On dit qu'il n'y a rien de tel que la première fois
Et c'était l'amour au premier coup de volant
Ouais, j'étais maître de la route dans ce vieux camion couleur or rouillé que j'ai conduit au lycée
(Ce camion que j'ai conduit)

Je me demande où elle est aujourd'hui
Je parie qu'elle roule comme si rien n'avait changé
Du ruban adhésif, des attaches, du bruit statique à la radio
Conduire sur la banquette arrière, s'embrasser à 24 ans

Bon sang, oui, c'étaient les bons jours
Conduire selon mes propres règles
Je me suis autoproclamé roi de la route
J'ai jamais été aussi cool, c'est vrai
On dit qu'il n'y a rien de tel que la première fois
Et c'était l'amour au premier coup de volant
Ouais, j'étais maître de la route dans ce vieux camion couleur or rouillé que j'ai conduit au lycée

Je me demande où elle est aujourd'hui
Je me demande où elle est aujourd'hui
Je me demande où elle est aujourd'hui
Je me demande, je me demande
Je me demande où elle est aujourd'hui
Je me demande où elle est aujourd'hui
Je me demande où elle est aujourd'hui
Je me demande, je me demande