Lyrics and translation Mitchie M - Ooedo Julia Night (feat. Hatsune Miku) [with KAITO]

Ooedo Julia Night (feat. Hatsune Miku) [with KAITO]

「よっ！初音屋！」
一、二、一二三 Yo!
へい旦那 Break it down now バブルなり全員集合
Do 爆買い No buts, guys 期間限定 Party time
こんこんちきなこんちきな 大江戸1690's
今宵お祭りじゃ ダンスホールへGo!!

時は元禄 泡の浮世はよ
湯水のように銭溢るるわいな
景気上昇に酔ひしれてる
芝の浦の麗舞ディスコティーク（かっぽれ かっぽれ）
夜もすがらドンチャンしても
嗚呼、許してちょんまげ

大江戸ジュリアナイト
伝説の舞踏サイト
月下美人の本能は
乱れ咲き（ちょいなささ）
明けに散る（へい！散る散るらむ）

大江戸ジュリアナイト（DJ）
見せ場はT99よ（アナスタシア）
現ぬき踊りゃんせ (Come on)
あはれを汗に変へ

女子衆の美府VIP座敷去りて
色香争う 欲望の御立ち台へ
艶やかな晴れ姿
婆娑羅なあたしゃ超々ディスコクイーン（かっぽれ かっぽれ）
ちょい過激でも ネェお奉行さん
見逃してちょんまげ
（きゃー！）
（御用だ御用だ！）

大江戸ジュリアナイト
時代照らす御神灯
光彩陸離の華は
空に咲き（ちょいなささ）
闇に消ゆ（たまや！）

大江戸ジュリアナイト（DJ）
鼓音はTR-909よ（八百屋でない）
羽の扇子振りゃしゃんせ (Oh yeah)
煽ぎ請う天つ風

「大江戸～！」
「GO!GO!GO!GO! GO!GO!GO!GO! GO!GO!GO!GO!」
「Here we go!」
丑三つのスペシャルショー
ゲストは松尾芭蕉
奥の細道徘徊し 天晴れな句詠む俳詣師
ゴシップよ芭蕉忍者説 五・七・五
「ここで一句！」
夏芝や ボデコンどもが 夢の跡

大江戸ジュリアナイト
伝説の舞踏サイト
月下美人の本能は
乱れ咲き（ソイヤ！ソイヤ！ソイヤ！）
明けに散る（へいらっしゃい！）

大江戸ジュリアナイト（DJ）
見せ場はT99よ（アナスタシア）
現ぬき踊りゃんせ
あはれを汗に変へ

「どうも失礼」

Ooedo Julia Night (feat. Hatsune Miku) [avec KAITO]

« Eh bien ! Maison Hatsune !»
Un, deux, un, deux, trois Yo !
Eh bien mon cher, Break it down now, c'est la bulle, tout le monde est là.
Do dépenser sans compter, pas de « mais » les gars, c'est la période limitée, Party time.
C'est la fête, c'est la fête, c'est la grande Edo de 1690.
Ce soir c'est la fête, allez dans la salle de danse !

C'est le temps de Genroku, le monde des bulles est là.
L'argent coule à flot, comme de l'eau.
Tout le monde est ivre de la bonne humeur.
La belle danse de Shibanoura, discothèque (c'est la danse, c'est la danse).
On fait la fête toute la nuit.
Oh, pardonne-moi ma queue de cheval.

Grande Edo Julia Night.
Le site de danse légendaire.
L'instinct de la beauté de la lune.
S'épanouit dans le désordre (c'est un peu fou).
Se fanera à l'aube (eh bien ! c'est fini, c'est fini).

Grande Edo Julia Night (DJ).
C'est la scène T99 (Anastasia).
Danse, danse (viens).
Transforme le chagrin en sueur.

Les filles, les VIP, quittent leurs salons.
La compétition de la beauté, la scène du désir.
Une belle robe de cérémonie.
Moi, la belle et sauvage, je suis la reine de la discothèque (c'est la danse, c'est la danse).
Un peu fou, mais ne me dis pas non, monsieur le gouverneur.
Laisse passer ma queue de cheval.
(Ah !)
(On vous attrape, on vous attrape !)

Grande Edo Julia Night.
La lumière divine illumina l'époque.
La fleur aux mille couleurs.
Fleurit dans le ciel (c'est un peu fou).
Disparaît dans l'obscurité (la voilà !).

Grande Edo Julia Night (DJ).
Le son du tambour, c'est TR-909 (ce n'est pas un étal de fruits).
Agite ton éventail (Oh ouais).
L'appel du vent céleste.

« Grande Edo ! »
« GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! GO ! »
« Let’s go ! »
Le spectacle spécial de 3 h du matin.
L'invité est Matsuo Bashô.
Il erre sur le chemin étroit et compose des poèmes sublimes, le maître de la poésie haïku.
La rumeur, Bashô est un ninja, 5 7 5.
« Un haïku ! »
L'herbe d'été, Les filles bodybuildées, Des traces de rêves.

Grande Edo Julia Night.
Le site de danse légendaire.
L'instinct de la beauté de la lune.
S'épanouit dans le désordre (Soyez là ! Soyez là ! Soyez là !).
Se fanera à l'aube (Bienvenue !).

Grande Edo Julia Night (DJ).
C'est la scène T99 (Anastasia).
Danse, danse.
Transforme le chagrin en sueur.

« Excusez-moi. »