Lyrics and translation Mitchie M feat. Miku Hatsune - Mai Mai Mai (feat. Hatsune Miku)

Mai Mai Mai (feat. Hatsune Miku)

綺麗になるの买买买 理想へ一歩买买买
自分のご褒美买买买 回せ回せポジティブ・サイクル

（我喜欢购物）

夢はお金じゃ買えないよってママは言うけれど
私もっと輝かなくちゃ何も始まらない
ECモール アクセス見っけたドレス アバターで試着して
ビビッと本能で感じたら 背伸びしてもポチッポチッ

ブーンブーンブーンブーン 黄浦江を越えて
ドローンがワクワク運び この街に舞い降りるわ

綺麗になるの买买买 理想へ一歩买买买
自分のご褒美买买买 回せ回せポジティブ・サイクル
物欲じゃないないない 将来つなぐショッピングよ
躊躇しないで买买买 今はもう二度とないから

恋は二の次三の次で過ごしてるけれど
四六時中も自分ファーストじゃたまに寂しくなる
ECモール アクセス気になるあの人にプレゼント送ろう
A.I.がデジタルペンを suggest 願いかけてポチッポチッ

ブーンブーンブーンブーン 長江を越えて
ドローンがドキドキ運び あなたを驚かせるわ

愛情込めて买买买 気を引きたいの买买买
きっかけが欲しいの买买买 止めて止めてネガティブ・シンキング
見返りいらないないない 愛はプライスレスなのよ
余裕が大事买买买 人生これからだから

青春はワンウェイ 憧れは王菲
なりたい私を purchase now
悔いなく自己投資 焦らず事故防止
笑顔で認証 smile and pay

买买买买买买・・・

綺麗になるの买买买 理想へ一歩买买买
自分のご褒美买买买 回せ回せポジティブ・サイクル
物欲じゃないないない 将来つなぐショッピングよ
躊躇しないで买买买 今はもう二度とないから

Mai Mai Mai (feat. Hatsune Miku)

Devenir belle, c'est acheter, acheter, acheter, faire un pas vers l'idéal, acheter, acheter, acheter
Une récompense pour soi, acheter, acheter, acheter, tourner, tourner le cycle positif

（J'aime faire du shopping）

Maman dit que les rêves ne s'achètent pas avec de l'argent, mais
Je dois briller davantage, sinon rien ne commencera
J'accède au centre commercial, je trouve la robe, je l'essaie en avatar
Si j'ai un coup de cœur, je m'étire et je clique, je clique

Vroum vroum vroum vroum, traversant le fleuve Huangpu
Le drone transporte l'excitation, il descend dans cette ville

Devenir belle, c'est acheter, acheter, acheter, faire un pas vers l'idéal, acheter, acheter, acheter
Une récompense pour soi, acheter, acheter, acheter, tourner, tourner le cycle positif
Ce n'est pas de la cupidité, c'est du shopping pour l'avenir
N'hésite pas à acheter, acheter, acheter, car il n'y a plus jamais de seconde chance

L'amour passe en second et en troisième plan, mais
Être toujours au premier plan, ça peut parfois être un peu triste
J'accède au centre commercial, je trouve un cadeau pour la personne qui m'intéresse
L'IA suggère un stylo numérique, je formule un souhait et je clique, je clique

Vroum vroum vroum vroum, traversant le fleuve Yangtsé
Le drone transporte le battement de cœur, il te surprendra

Avec amour, acheter, acheter, acheter, je veux attirer ton attention, acheter, acheter, acheter
J'ai besoin d'un déclencheur, acheter, acheter, acheter, arrête, arrête la pensée négative
Pas besoin de retour, l'amour n'a pas de prix
L'aisance est importante, acheter, acheter, acheter, la vie commence maintenant

La jeunesse est à sens unique, mon idole est Faye Wong
J'achète maintenant la personne que je veux devenir
Investissement personnel sans regret, pas de précipitation, pas d'accident
Sourire pour l'authentification, sourire et payer

Acheter, acheter, acheter, acheter, acheter, acheter…

Devenir belle, c'est acheter, acheter, acheter, faire un pas vers l'idéal, acheter, acheter, acheter
Une récompense pour soi, acheter, acheter, acheter, tourner, tourner le cycle positif
Ce n'est pas de la cupidité, c'est du shopping pour l'avenir
N'hésite pas à acheter, acheter, acheter, car il n'y a plus jamais de seconde chance