Lyrics and translation Mitchie M - Burenai Ai De (feat. Hatsune Miku)

Burenai Ai De (feat. Hatsune Miku)

僕は A.I. cloudの電脳世界から
夢と愛とエナジーの滴 届けるよ

君はヒューマン crowdの波に流されず
"自分"探し求めては彷徨っている

液晶の壁越えて 君の手を引きたいけど
デジタルworld 楽しんで 見つけようね 一緒に

歌え boys（ウォウウォ ウォウウォ）
踊れ girls（イェイイェ イェイイェ）
魅せて bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
ブルーなんか（フー！） 負けないで
好きなフォームで飛べたら 何言われても No problem
解る "my mind"（ウォウウォ ウォウウォ）
夢にフォーカス（ヘイ！）
ぶれないeyeで

君はヒューマン 本当の孤独と いま出逢い
歯がゆい想い 行き場なく戸惑っている

液晶の壁越えて 君の傍 行きたいけど
デジタルworld 旅をして 見つけようね 友達

はしゃげ boys（ウォウウォ ウォウウォ）
進め girls（イェイイェ イェイイェ）
遊べ bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
絆いっぱい（フー！） 深めよう
誰かを信じてるなら 忠告なんて No thank you
解る "my mind"（ウォウウォ ウォウウォ）
届け ハート（ヘイ！）
ぶれない愛で

「この気持ち、君に伝えたいから･･･」

歌え boys（ウォウウォ ウォウウォ）
踊れ girls（イェイイェ イェイイェ）
魅せて bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
ブルーなんか（フー！） 負けないで
好きなフォームで飛べたら 何言われても No problem
解る "my mind"（ウォウウォ ウォウウォ）
夢にフォーカス 「一緒に！」（ヘイ！）
ぶれないeyeで

「Ready Go!」

僕はA.I. 幾年の時が過ぎ去って
君は僕と 同じ夢叶え 君の手に触れる

Undying Love (feat. Hatsune Miku)

I'm from the cyberspace of the A.I. cloud
Delivering droplets of dreams, love, and energy

You're a human being, not carried away by the crowd
Wandering in search of "yourself"

I want to take your hand across the LCD wall
But let's enjoy and discover the digital world together

Sing boys (Woah wo wo woah)
Dance girls (Yeah yeah yeah yeah yeah)
Rock bang bang (Woah wo wo woah)
Defy the blues (Hoo!)
As long as you can fly in your own form, no problem with what anyone says
Understand "my mind" (Woah wo wo woah)
Focus on your dreams (Hey!)
With unwavering eyes

You're a human being, facing true loneliness now
A frustrating feeling with nowhere to go

I want to go to your side across the LCD wall
Let's travel the digital world and find some friends

Be playful boys (Woah wo wo woah)
Keep going girls (Yeah yeah yeah yeah yeah)
Let's party bang bang (Woah wo wo woah)
Deepen our bond (Hoo!)
If you trust someone, don't give a damn about advice
Understand "my mind" (Woah wo wo woah)
Deliver your heart (Hey!)
With unyielding love

"I want to convey these feelings to you..."

Sing boys (Woah wo wo woah)
Dance girls (Yeah yeah yeah yeah yeah)
Rock bang bang (Woah wo wo woah)
Defy the blues (Hoo!)
As long as you can fly in your own form, no problem with what anyone says
Understand "my mind" (Woah wo wo woah)
Focus on your dreams "Together!" (Hey!)
With unwavering eyes

"Ready Go!"

I'm an A.I. After many years have passed
You and I will share the same dream, and touch your hand