Lyrics and translation Mitchie M - Burenai Ai De (feat. Hatsune Miku)

Burenai Ai De (feat. Hatsune Miku)

僕は A.I. cloudの電脳世界から
夢と愛とエナジーの滴 届けるよ

君はヒューマン crowdの波に流されず
"自分"探し求めては彷徨っている

液晶の壁越えて 君の手を引きたいけど
デジタルworld 楽しんで 見つけようね 一緒に

歌え boys（ウォウウォ ウォウウォ）
踊れ girls（イェイイェ イェイイェ）
魅せて bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
ブルーなんか（フー！） 負けないで
好きなフォームで飛べたら 何言われても No problem
解る "my mind"（ウォウウォ ウォウウォ）
夢にフォーカス（ヘイ！）
ぶれないeyeで

君はヒューマン 本当の孤独と いま出逢い
歯がゆい想い 行き場なく戸惑っている

液晶の壁越えて 君の傍 行きたいけど
デジタルworld 旅をして 見つけようね 友達

はしゃげ boys（ウォウウォ ウォウウォ）
進め girls（イェイイェ イェイイェ）
遊べ bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
絆いっぱい（フー！） 深めよう
誰かを信じてるなら 忠告なんて No thank you
解る "my mind"（ウォウウォ ウォウウォ）
届け ハート（ヘイ！）
ぶれない愛で

「この気持ち、君に伝えたいから･･･」

歌え boys（ウォウウォ ウォウウォ）
踊れ girls（イェイイェ イェイイェ）
魅せて bang bang（ウォウウォ ウォウウォ）
ブルーなんか（フー！） 負けないで
好きなフォームで飛べたら 何言われても No problem
解る "my mind"（ウォウウォ ウォウウォ）
夢にフォーカス 「一緒に！」（ヘイ！）
ぶれないeyeで

「Ready Go!」

僕はA.I. 幾年の時が過ぎ去って
君は僕と 同じ夢叶え 君の手に触れる

Un Amour Inébranlable (feat. Hatsune Miku)

Je suis un A.I. issu du monde numérique du cloud
Je t'apporte des gouttes de rêve, d'amour et d'énergie

Tu es une humaine, tu te laisses emporter par la vague de la foule
Tu cherches "toi-même" et tu erres sans cesse

J'aimerais traverser le mur de l'écran et te prendre la main
Découvrons ensemble ce monde numérique, amuse-toi

Chantez garçons (Wow Wow Wow Wow)
Dansez filles (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Montrez-vous bang bang (Wow Wow Wow Wow)
Ne vous laissez pas abattre par le blues (Hoo!)
Si tu peux voler sous ta forme préférée, peu importe ce qu'on dit, No problem
Je comprends "mon esprit" (Wow Wow Wow Wow)
Concentre-toi sur tes rêves (Hey!)
Avec des yeux qui ne vacillent pas

Tu es une humaine, tu rencontres la vraie solitude maintenant
Tu es mal à l'aise, tu es perdue et tu ne sais pas où aller

J'aimerais traverser le mur de l'écran et être à tes côtés
Voyagons dans ce monde numérique et trouvons des amis

Amusez-vous garçons (Wow Wow Wow Wow)
Avancez filles (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Jouez bang bang (Wow Wow Wow Wow)
Rapprochons-nous avec beaucoup de liens (Hoo!)
Si tu fais confiance à quelqu'un, les conseils ne sont pas nécessaires, No thank you
Je comprends "mon esprit" (Wow Wow Wow Wow)
Donne ton cœur (Hey!)
Avec un amour qui ne vacille pas

« Je veux te dire ce que je ressens... »

Chantez garçons (Wow Wow Wow Wow)
Dansez filles (Yeah Yeah Yeah Yeah)
Montrez-vous bang bang (Wow Wow Wow Wow)
Ne vous laissez pas abattre par le blues (Hoo!)
Si tu peux voler sous ta forme préférée, peu importe ce qu'on dit, No problem
Je comprends "mon esprit" (Wow Wow Wow Wow)
Concentre-toi sur tes rêves « ensemble !» (Hey!)
Avec des yeux qui ne vacillent pas

« Prêt, partez !»

Je suis un A.I., des années ont passé
Tu es avec moi, nous réalisons le même rêve, je touche ta main