Lyrics and translation Mitchie M - Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

「ハローあたしだけど 今ちょっといいかな？」
「...そうじゃなくて 大事な話あるんだけど」
「最近冷たいよね ...ほら、すぐそう言うし」
「もう疲れた 速攻別れたいんだよね」

「え？本気なんだけど ...はぁ？意味わかんないし」
「だって... だって... でも... 何で！」（そうやっていつも話聞かないじゃん！）
「ジョイポ行く約束も もう忘れてんでしょ」
「知らない分かんないもういいよ それじゃさようなら」（なんちゃって）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a 優柔不断 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい
ハイメンテなソウルをAh慰めて

「もしもし、ミクですけど 今、大丈夫ですか？」
「なんか急に電話しちゃったりしてゴメンね」
「今日はありがとうね 会えて嬉しかった」
「もしよければ今度は二人で出かけない？」

「え？彼氏はいないよ ...あ、彼は違うの」
「全然大丈夫だから」（自然消滅って事でいっか？）
「ジョイポなんてどうかな？ ずっと行ってみたかった」
「本当！嬉しい！超楽しみ！それじゃ土曜日ね」（なんちゃって）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a very 小心 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋で
Bop Bop Boogie Doo-bop ストレスして
Bop Bop Boogie Doo-bop 食べ過ぎちゃう
ハイメンテなマイボディーを何とかして

あたし悪くないもん 現実じゃイノセンス
でもだけどこれでいいの？ 明日変われるかな？（やっぱ無理）

Bop Bop Boogie Doo-bop こんな話
Bop Bop Boogie Doo-bop イメトレして
Bop Bop Boogie Doo-bop Tel できない I'm a 優柔不断 girl
Bop Bop Boogie Doo-bop こんな恋を
Bop Bop Boogie Doo-bop 先延ばしてる
Bop Bop Boogie Doo-bop 愛されたい
ハイメンテなソウルを Ah

Imetore Boogie (feat. Hatsune Miku)

Hello, it's me, but do you have a minute?
...No, that's not it, I have something important to say...
You've been cold lately, you always say that...
I'm tired of it, I want to break up right now...

What? I'm serious... Huh? What do you mean, I don't get it?
Because... because... but... why! (That's how you always avoid talking!)
You promised we'd go to Joypolis, have you forgotten?
I don't know, I don't understand, whatever, goodbye (just kidding)

Bop Bop Boogie Doo-bop this is the kind of thing
Bop Bop Boogie Doo-bop I rehearse
Bop Bop Boogie Doo-bop can't make a phone call I'm a wishy-washy girl
Bop Bop Boogie Doo-bop this kind of love
Bop Bop Boogie Doo-bop I'm putting off
Bop Bop Boogie Doo-bop I want to be loved
Soothe my high-maintenance soul

Hello, is this Miku? Are you available now?
I'm sorry to call you so suddenly...
Thank you again for today, I was glad I got to meet you.
Would you like to go out with me again sometime?

What? I don't have a boyfriend... Oh, he's not my boyfriend.
It's fine (I guess we just fizzled out).
How about going to Joypolis? I've always wanted to go.
Really! I'm so glad! I'm looking forward to it! See you on Saturday then! (Just kidding)

Bop Bop Boogie Doo-bop this is the kind of thing
Bop Bop Boogie Doo-bop I rehearse
Bop Bop Boogie Doo-bop can't make a phone call I'm a very timid girl
Bop Bop Boogie Doo-bop this kind of love
Bop Bop Boogie Doo-bop stressing me out
Bop Bop Boogie Doo-bop I overeat
Do something about my high-maintenance body

It's not my fault, I'm innocent in reality.
But is this really okay? Can I change tomorrow? (Probably not)

Bop Bop Boogie Doo-bop this is the kind of thing
Bop Bop Boogie Doo-bop I rehearse
Bop Bop Boogie Doo-bop can't make a phone call I'm a wishy-washy girl
Bop Bop Boogie Doo-bop this kind of love
Bop Bop Boogie Doo-bop I'm putting off
Bop Bop Boogie Doo-bop I want to be loved
Soothe my high-maintenance soul