Lyrics and translation Mitchie M - News 39 (feat. Hatsune Miku)

News 39 (feat. Hatsune Miku)

「こんにちは、3時のニュースです」

今日10時頃 川で子犬が
溺れて流されちゃいました
それを見つけた 優しいホームレス
飛び込み救出しました
(News 39)

駆けつけて来た飼い主が 涙して感謝して
お礼に職をプレゼント みんなが Happy end

午後のニュース 39
誰も愛 忘れちゃいけない
見てねニュース 39
暗い話題放送禁止ダヨー
午後のニュース 39
まだまだ世の中捨てたもんじゃない
ラララララ ラララ
そんな出来事伝えてます

「チャンネルはそのまま」

「こんばんは、9時のニュースです」

今日選ばれた某国のpresident
ちょっと変わった人で話題です
給与は全て慈善寄付して
貧困に取り組みます
(News 39)

スラムで過ごした青春は 苦しくて虚しくて
だから彼は誓いました リーダーになるって

夜のニュース 39
今を変えてかなきゃいけない
見てねニュース 39
夢と希望 電波に乗せ On air
夜のニュース 39
まだまだ人生捨てたもんじゃない
ラララララ ラララ
一粒の勇気お送りします

「次は気象情報です」

「全国の天気です」
明日は低気圧が通過っつーか雨
てるてる坊主に祈ってアーメン
傘手放せない日けど（けど？）
気持ち次第で（晴れるヤ）
夜は強い寒気何か南下（寒ぶ！）
暑さ寒さもShuzo次第（へ？）
気温、景気冷え込んだって
笑顔でいれたら暖だダーン！
「天気予報でした」

今日のニュース 39
誰も愛 忘れちゃいけない
見てねニュース 39
暗い話題放送（ピー）ダヨー
今日のニュース 39
まだまだ世の中捨てたもんじゃない
ラララララ ラララ
そんな出来事 明日もお伝えします

「この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました」

Новости 39 (при уч. Хацунэ Мику)

«Добрый день, сейчас новости в 3 часа»

Сегодня около 10 часов в реке щенок
Упал в воду и его стало уносить течением
Это увидел добрый бездомный
Он прыгнул в воду и спас его
(Новости 39)

Прибежавший хозяин плакал и благодарил
В благодарность он подарил ему работу, у всех Happy end

Дневные новости 39
Никто не должен забывать о любви
Смотри новости 39
Плохие новости запрещены к показу!
Дневные новости 39
Этот мир ещё не совсем пропащий
Лалалалала Лалала
Мы рассказываем о таких событиях

«Не переключайте канал»

«Добрый вечер, сейчас новости в 9 часов»

Сегодня избран новый президент некой страны
Он довольно необычный человек, все только о нём и говорят
Всю свою зарплату он отдает на благотворительность
И борется с бедностью
(Новости 39)

Его юность прошла в трущобах, в страданиях и безысходности
Поэтому он поклялся, что станет лидером

Вечерние новости 39
Мы должны изменить этот мир
Смотри новости 39
Мечты и надежды в эфире
Вечерние новости 39
Жизнь ещё не кончена
Лалалалала Лалала
Мы дарим вам крупицу мужества

«А сейчас прогноз погоды»

«Погода по стране»
Завтра будет проходить циклон, короче, дождь
Молитесь своим божкам, аминь
Без зонтика не обойтись, но (но?)
Если верить в лучшее (прояснится!)
Вечером сильный холодный фронт, откуда-то с юга (бррр!)
И в жару и в холод всё зависит от Сюдзо (чё?)
Пусть температура и экономика остыли
Но с улыбкой на лице всегда тепло, бам!
«Это был прогноз погоды»

Сегодняшние новости 39
Никто не должен забывать о любви
Смотри новости 39
Плохие новости запреще(пи)ны к показу!
Сегодняшние новости 39
Этот мир ещё не совсем пропащий
Лалалалала Лалала
Мы расскажем тебе о таких событиях и завтра

«Эта программа была создана при поддержке наших спонсоров»