Lyrics and translation Mitchie M×OSTER project feat. Miku Hatsune - 歌の棲む家~メゾン初音~

歌の棲む家~メゾン初音~

39th アヴェニューにある 若葉色したシェアハウス
そこは毎日歌が爆＆誕
ジャズ・ソウル・ロック何でもハウスメイツが Upload
みんな明日を信じてた 君もその一人だったね
破竹チックにメイクレジェンド 海越えて広がるニュースタンダーズ

寒の雨に濡れ やって来た
君の曲をハミング 奏でたとき
ストーリー始まる予感がしていた

メゾン初音にようこそ
眩しい未来に旅立つプラットホーム
夢追い人なら大大歓迎
いつもドア開けてあるから

君がここ去ってから 幾年経っただろう？
今日も新入りがメイクレジェンド わが家は変わりなく賑やかです

違う夢見てる わかってた
けどもしも君が 友を恋しくなったら
また一緒に暮らそうよ

メゾン初音にお帰り
共に育った心のスウィートホーム
遠慮はいらないよ Nice to see ya again
君の部屋空けてあるから

変わる時代で変わらぬ声と 胸に秘めた褪せぬ憧れ
追いかけるなら誰も家族さ 歌の棲む家の

メゾン初音にようこそ
眩しい未来に旅立つプラットホーム
夢追い人なら大大歓迎
いつもドアそばにあるよ
メゾン初音にお帰り
共に育った心のスウィートホーム
そのとき弾んだチャイムが「キンコン」
さあ今日は誰が来るかな？

Дом, где живёт песня ~Дом Хацунэ~

На 39-й авеню стоит, в зелени молодой, наш общий дом,
Где музыка гремит каждый день, рождаясь вновь и вновь.
Джаз, соул, рок — всё, что хочешь, соседи по дому загружают в сеть,
Все верили в завтрашний день, и ты, мой друг, тоже верил.
Стремительно создавая легенды, через океаны распространяются новые стандарты.

Промокнув под холодным дождём, ты пришёл сюда,
Напевая свою мелодию,
Я чувствовала, что начинается новая история.

Добро пожаловать в Дом Хацунэ,
Платформу для отправления в ослепительное будущее.
Если ты гонишься за мечтой, тебе здесь очень рады.
Дверь всегда открыта для тебя.

Сколько лет прошло с тех пор, как ты покинул это место?
И сегодня новички создают легенды, в нашем доме всё так же шумно и весело.

Я знала, что ты мечтаешь о другом,
Но если вдруг ты затоскуешь по друзьям,
Давай снова будем жить вместе.

С возвращением в Дом Хацунэ,
В наш общий тёплый дом, где выросли наши сердца.
Не стесняйся, приятно снова тебя видеть.
Твоя комната ждёт тебя.

В меняющемся мире неизменны наши голоса и заветные мечты,
Если ты стремишься к ним, мы все — одна семья в доме, где живёт песня.

Добро пожаловать в Дом Хацунэ,
Платформу для отправления в ослепительное будущее.
Если ты гонишься за мечтой, тебе здесь очень рады.
Дверь всегда рядом.
С возвращением в Дом Хацунэ,
В наш общий тёплый дом, где выросли наши сердца.
И вот раздаётся звонкий дверной звонок «дин-дон»,
Интересно, кто же пришёл сегодня?