Lyrics and translation Mitchie M×OSTER project feat.初音ミク - House of Songs (Maison Hatsune)
39th
アヴェニューにある若葉色したシェアハウス
Молодой
лиственный
дом
на
39-ой
Авеню.
そこは毎日歌が爆&誕
Мы-бизнес,
принадлежащий
и
управляемый
семьей.
ジャズ・ソウル・ロック何でもハウスメイツが
Upload
Джаз,
соул,
рок,
что
угодно.
みんな明日を信じてた
君もその一人だったね
Все
верили
в
завтрашний
день,
и
ты
была
одной
из
них.
破竹チックにメイクレジェンド
Загадай
желание.
海越えて広がるニュースタンダーズ
Ньюстендеры
разбросаны
по
океану.
寒の雨に濡れやって来た
Шел
холодный
дождь.
君の曲をハミング
奏でたとき
Когда
я
напевал
твою
песню.
ストーリー始まる予感がしていた
У
меня
было
чувство,
что
история
начнется.
メゾン初音にようこそ
Добро
пожаловать
в
дом
Хацунэ!
眩しい未来に旅立つプラットホーム
Платформа,
чтобы
начать
ослепительное
будущее.
夢追い人なら大大歓迎
Если
ты
мечтатель,
то
добро
пожаловать.
いつもドア開けてあるから
Я
всегда
открываю
дверь.
君がここ去ってから
幾年経っただろう?
Прошло
много
лет
с
тех
пор,
как
ты
ушла
отсюда,
так?
今日も新入りがメイクレジェンド
Сегодня
новичок-легенда
загадки
желаний.
わが家は変わりなく賑やかです
Мой
дом
всегда
шумит.
違う夢見てる
わかってた
Нет,
я
сплю,
я
это
знала.
けどもしも君が
友を恋しくなったら
Но
если
ты
скучаешь
по
другу
...
また一緒に暮らそうよ
Давай
снова
будем
жить
вместе.
メゾン初音にお帰り
Добро
пожаловать
обратно
в
дом
Хацунэ.
共に育った心のスウィートホーム
Милый
Дом
сердец,
с
которым
мы
выросли.
遠慮はいらないよ
Nice
to
see
ya
again
Приятно
видеть
тебя
снова.
君の部屋空けてあるから
У
меня
есть
твоя
комната.
変わる時代で変わらぬ声と
Голос,
который
никогда
не
меняется
в
изменяющемся
возрасте.
胸に秘めた褪せぬ憧れ
Угасающая
тоска,
скрытая
в
моем
сердце.
追いかけるなら誰も家族さ
Ни
у
кого
нет
семьи.
メゾン初音にようこそ
Добро
пожаловать
в
дом
Хацунэ!
眩しい未来に旅立つプラットホーム
Платформа,
чтобы
начать
ослепительное
будущее.
夢追い人なら大大歓迎
Если
ты
мечтатель,
то
добро
пожаловать.
いつもドアそばにあるよ
Она
всегда
рядом
с
дверью.
メゾン初音にお帰り
Добро
пожаловать
обратно
в
дом
Хацунэ.
共に育った心のスウィートホーム
Милый
Дом
сердец,
с
которым
мы
выросли.
そのとき弾んだチャイムがキンコン
А
потом
перезвон
заиграл.
さあ今日は誰が来るかな?
Кто
придет
сегодня?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oster Project, Mitchie M, mitchie m
Attention! Feel free to leave feedback.