Mitchos Da Menace - No Good For You (feat. LDS) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mitchos Da Menace - No Good For You (feat. LDS)




No Good For You (feat. LDS)
Pas Bon Pour Toi (feat. LDS)
Yeah, girl, I'm no good for you
Ouais, ma belle, je ne suis pas bon pour toi
Yeah, I'm no good for you
Ouais, je ne suis pas bon pour toi
I don't want to lie I'm out of my mind
Je ne veux pas mentir, je suis fou
I want you bad but I'll make you cry
Je te désire, mais je te ferai pleurer
'Cause, girl, I'm no good for you
Parce que, ma belle, je ne suis pas bon pour toi
Yeah, I'm no good for you
Ouais, je ne suis pas bon pour toi
Sometimes I wish that I wasn't so crazy
Parfois, j'aimerais ne pas être aussi fou
I stay away but how could you blame me? Yeah
Je garde mes distances, mais comment me blâmer ? Ouais
Is this a test for me?
Est-ce un test pour moi ?
Chain-smoking lcigarettes in the dark,
J'enchaîne les cigarettes dans le noir,
This isn't destiny, tryna collect what's left in my heart
Ce n'est pas le destin, j'essaie de rassembler ce qui reste de mon cœur
I feel the stress in me
Je sens le stress en moi
Bringing down this energy
Faire tomber cette énergie
Shawty, you knew right from the start
Ma belle, tu le savais dès le début
You'd be the death of me, hey
Tu serais ma mort,
Girl you keep hitting my line
Bébé, tu continues d'appeler
When you know I'm out of my mind, hey
Alors que tu sais que je suis fou,
She keep hit hitting my line
Elle n'arrête pas d'appeler
When she know I'm out of my mind, hey
Alors qu'elle sait que je suis fou,
Girl you keep hitting my line
Bébé, tu continues d'appeler
When you know I'm out of my mind, hey
Alors que tu sais que je suis fou,
She keep hit hitting my line
Elle n'arrête pas d'appeler
When she know I'm out of my mind, hey
Alors qu'elle sait que je suis fou,
See, shawty want it but I'm a fucking mess
Tu vois, ma belle le veut, mais je suis un putain de gâchis
If talking honest, I'm trying duck the stress,
Pour être honnête, j'essaie d'éviter le stress,
She will fall in honour, I'm gunna stuff her head
Elle tombera amoureuse, je vais la bourrer le crâne
See I call I want her, we getting rough in bed
Tu vois, j'appelle, je la veux, on devient brutaux au lit
We talk we on it, it's all brain and head
On parle, on est à fond, c'est que du mental
If I fall in vein and there's a case with Feds
Si je tombe et qu'il y a une affaire avec les flics
She's never calling names and if taking ten
Elle ne balance jamais de noms et si elle prend dix ans
She the perfect flame, she gonna burn 'em dead
C'est la flamme parfaite, elle va les brûler vifs
Lady, why stay, see I'm crazy
Chérie, pourquoi rester, tu vois bien que je suis fou
I can't seem to shake it
Je n'arrive pas à m'en débarrasser
Fly, don't sit there waiting, bye
Envole-toi, ne reste pas assise à attendre, au revoir
No she can't though
Non, elle ne peut pas
Ying and yang but what's the plan though,
Ying et yang, mais quel est le plan ?
I'm grim and dead but hold my hand though
Je suis sombre et mort, mais tiens-moi la main
I'd use the lead to let a man know
J'utiliserais le plomb pour le faire savoir à un homme
This the Devil's dance this ain't tango
C'est la danse du diable, ce n'est pas du tango
Turn a body till' he's twisted
Tourner un corps jusqu'à ce qu'il soit tordu
Use the shotty, no assistance
Utiliser le fusil, sans assistance
It's wet his body like a christenin'
Mouiller son corps comme un baptême
Fuck his gang and all who with him
Au diable son gang et tous ceux qui sont avec lui
I Try to push away the sinnin'
J'essaie de repousser le péché
I Tried to save the love that isn't
J'ai essayé de sauver l'amour qui n'existe pas
I try to play but you keep winning
J'essaie de jouer mais tu gagnes à chaque fois
Girl, you live in a prison
Chérie, tu vis dans une prison
I'm trippin' you sticking ('Cause)
Je délire, tu restes (Parce que)
Yeah, girl, I'm no good for you
Ouais, ma belle, je ne suis pas bon pour toi
Yeah, I'm no good for you
Ouais, je ne suis pas bon pour toi
I don't want to lie I'm out of my mind
Je ne veux pas mentir, je suis fou
I want you bad but I'll make you cry
Je te désire, mais je te ferai pleurer
'Cause, girl, I'm no good for you
Parce que, ma belle, je ne suis pas bon pour toi
Yeah, I'm no good for you
Ouais, je ne suis pas bon pour toi
Sometimes I wish that I wasn't so crazy
Parfois, j'aimerais ne pas être aussi fou
I stay away but how could you blame me? Yeah
Je garde mes distances, mais comment me blâmer ? Ouais
Is this a test for me?
Est-ce un test pour moi ?
Chain-smoking cigarettes in the dark,
J'enchaîne les cigarettes dans le noir,
This isn't destiny, tryna collect what's left in my heart
Ce n'est pas le destin, j'essaie de rassembler ce qui reste de mon cœur
I feel the stress in me
Je sens le stress en moi
Bringing down this energy
Faire tomber cette énergie
Shawty, you knew right from the start
Ma belle, tu le savais dès le début
You'd be the death of me, hey
Tu serais ma mort,
Girl you keep hitting my line
Bébé, tu continues d'appeler
When you know I'm out of my mind, hey
Alors que tu sais que je suis fou,
She keep hit hitting my line
Elle n'arrête pas d'appeler
When she know I'm out of my mind, hey
Alors qu'elle sait que je suis fou,
Girl you keep hitting my line
Bébé, tu continues d'appeler
When you know I'm out of my mind, hey
Alors que tu sais que je suis fou,
She keep hit hitting my line
Elle n'arrête pas d'appeler
When she know I'm out of my mind, hey
Alors qu'elle sait que je suis fou,
Crazy in love we like Em and Kim
Fous amoureux, on est comme Em et Kim
I hope you know I ain't your medicine
J'espère que tu sais que je ne suis pas ton médicament
See hope and rise will get you better things
Vois, l'espoir et la détermination te feront vivre de meilleures choses
But I'm a poke a guy if it's a wedding ring
Mais je suis du genre à frapper un gars s'il a une alliance
Girl, I'm not good for you, leave me to rot
Chérie, je ne suis pas bon pour toi, laisse-moi pourrir
Abusin' the lot
Abusant de tout
I'm the losin' the plot again
Je perds de nouveau les pédales
Offer you oxygen
T'offrir de l'oxygène
Thickens the plot and then
Épaissit l'intrigue et puis
You call the cops again
Tu rappelles les flics
Jump from the top again
Sauter du haut encore
Lady, Why?
Chérie, pourquoi ?
Nah, who's girl you try play tonight?
Non, avec qui essaies-tu de jouer ce soir ?
Silence, save the fights
Silence, arrête les disputes
Ain't the right advice
Ce n'est pas le bon conseil
If the tensions sliced
Si les tensions sont coupées
We ain't vibe at all
On n'a pas du tout la même vibe
What's a ride or die?
C'est quoi un "ride or die" ?
I burnt your heart like a fire fight
J'ai brûlé ton cœur comme un incendie
We learn to part we can't hide it right
On apprend à se séparer, on ne peut pas le cacher
I've turned your stars, they ain't shine as bright
J'ai éteint tes étoiles, elles ne brillent plus aussi fort
We've learnt it's hard but let me die tonight
On a appris que c'était dur, mais laisse-moi mourir ce soir
'Lil lady, I'm beyond a saving
Petite, je suis irrécupérable
I know you want the bond, It's just a cravin'
Je sais que tu veux ce lien, c'est juste une envie
I know we have this song
Je sais qu'on a cette chanson
But what's it saving?
Mais qu'est-ce qu'elle sauve ?
Nothing, baby, see it's over dated
Rien, bébé, tu vois bien que c'est dépassé
Fuck the games, let me go
Au diable les jeux, laisse-moi partir
Fuck the fame and my flow
Au diable la gloire et mon flow
I hate my name now it's known
Je déteste mon nom maintenant qu'il est connu
Check the stains on your clothes
Regarde les taches sur tes vêtements
I hate to say it hit the road, go
Je déteste le dire, mais prends la route, vas-y






Attention! Feel free to leave feedback.