Lyrics and translation Miten - Exactly as It Is

Exactly as It Is

All the flame in my heart
It burns for you
My love
Like a river
Its burning red
Like the close of day

And the wheel of my life
It turns with yours
Side by side
I have no choice
I simply love you that way

And it′s like that
It's like this song
It′s exactly as it is
It's a nature affair
There's no mistery there
It′s exactly as it is

Simply love you.

And the healing light
From the pleacent sun
Stills shine for you
My beloved one
Shinning on this river
It′s burning red
Like the close of day

I've seen that river so still
I′ve seen it roaring in flood
You are the river
Running in my blood
And I rejoiced
And I have loved you
This way

And it's like that
Ohh, and it′s like this
It's exactly as it is
It′s a natural affair
There's no mistery there
It's exactly as it is

Simply love you.

Exactement comme ça

Toute la flamme dans mon cœur
Elle brûle pour toi
Mon amour
Comme une rivière
Elle brûle rouge
Comme la fin du jour

Et la roue de ma vie
Elle tourne avec la tienne
Cote à cote
Je n'ai pas le choix
Je t'aime simplement comme ça

Et c'est comme ça
C'est comme cette chanson
C'est exactement comme ça
C'est une affaire naturelle
Il n'y a pas de mystère là
C'est exactement comme ça

Je t'aime simplement.

Et la lumière guérisseuse
Du soleil plaisant
Brille toujours pour toi
Ma bien-aimée
Brillant sur cette rivière
Elle brûle rouge
Comme la fin du jour

J'ai vu cette rivière si calme
Je l'ai vu rugir en crue
Tu es la rivière
Qui coule dans mon sang
Et j'ai jubilé
Et je t'ai aimé
De cette façon

Et c'est comme ça
Ohh, et c'est comme ça
C'est exactement comme ça
C'est une affaire naturelle
Il n'y a pas de mystère là
C'est exactement comme ça

Je t'aime simplement.