Lyrics and translation Mithat Can Özer - Aşk Mevsimi

Aşk Mevsimi

Ben kimseye aldırmam
Ama kimseyi kandırmam
Suçu atsam da gerçeğe
Adaletten asla kaçmam
Varsa yoksa sende yani
İçinde gizli en yoğun hali
Sonunda olursa
Şükret, dert etme
Aşk bana hep yaz mevsimi gibi
Dalımdan koparıp yersin beni
Sen beni al, beni al, beni al yeter
Sen beni al, beni al, beni al geçer
İstersen buradayım
Gel dersen yoldayım
Kendimi affettim ben
Biraz da sen affetsen
Hiç yurdum olmadı benim
Bari sen bana yer versen
Varsın, olsun istediklerin
Bir karşılığı olmalı bu emeğin
Sonunda olursa
Şükret, dert etme
Aşk bana hep yaz mevsimi gibi
Dalımdan koparıp yersin beni
Sen beni al, beni al, beni al yeter
Sen beni al, beni al, beni al geçer
Aşk bana hep yaz mevsimi gibi
Dalımdan koparıp yersin beni
Sen beni al, beni al, beni al yeter
Sen beni al, beni al, beni
İstersen buradayım
Gel dersen yoldayım
İstersen buradayım
Gel dersen yoldayım

Saison de l'Amour

Je n'en ai rien à faire des autres
Mais je ne trompe personne
Même si je rejette la faute sur la réalité
Je ne fuirai jamais la justice
Tout est en toi
L'intensité cachée à l'intérieur
Si ça arrive à la fin
Sois reconnaissant, ne t'inquiète pas
L'amour pour moi c'est comme la saison estivale
Tu m'arraches de ma branche et me manges
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi c'est suffisant
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi et ça passera
Si tu veux, je suis là
Si tu m'appelles, je suis en chemin
Je me suis pardonné
Si toi aussi tu pouvais me pardonner
Je n'ai jamais eu de patrie
Du moins, si tu pouvais m'accorder une place
Qu'il en soit ainsi, comme tu le souhaites
Il doit y avoir une récompense pour tant d'efforts
Si ça arrive à la fin
Sois reconnaissant, ne t'inquiète pas
L'amour pour moi c'est comme la saison estivale
Tu m'arraches de ma branche et me manges
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi c'est suffisant
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi et ça passera
L'amour pour moi c'est comme la saison estivale
Tu m'arraches de ma branche et me manges
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi c'est suffisant
Emmène-moi, emmène-moi, emmène
Si tu veux, je suis là
Si tu m'appelles, je suis en chemin
Si tu veux, je suis là
Si tu m'appelles, je suis en chemin