Lyrics and translation Mithat Can Özer - Sürgün

Sürgün

Bir gün belki karşılaşırız
Ay yine dans eder bal rengi gözlerinle
Belki başka hayatlarda tanışırız
Belki olmuşlukla sevişiriz
Nerede, ne zaman bozuldu sihir
Birden ağzımdaki tat zehir
Oysa olmalıydım hep birinci
Sadece yarışmakta güzel senin için
Kalbinden sürgünüm ben senin
En kısır döngünüm ben senin
Bir gün belki perde aralanır
Kalbin kılıç değil aşk kuşanır
Bil ki hayattan sonra da varız
Kalbim sana küser küser barışır
Nerede, ne zaman bozuldu sihir
Birden ağzımdaki tat zehir
Oysa olmalıydım hep birinci
Sadece yarışmakta güzel senin için
Kalbinden sürgünüm ben senin
En kısır döngünüm ben senin

Изгнание

Однажды, возможно, мы встретимся,
Луна снова будет танцевать с твоими медово-карими глазами.
Возможно, мы познакомимся в других жизнях,
Возможно, мы будем любить друг друга с чувством былого.
Где, когда разрушилось волшебство?
Внезапно во рту появился вкус яда.
Ведь я должен был быть всегда первым,
Только соревноваться было прекрасно ради тебя.
Я изгнанник из твоего сердца,
Я твой самый замкнутый круг.
Однажды, возможно, занавес поднимется,
Твое сердце вооружится не мечом, а любовью.
Знай, что мы существуем и после жизни,
Мое сердце на тебя сердится, сердится, а потом мирится.
Где, когда разрушилось волшебство?
Внезапно во рту появился вкус яда.
Ведь я должен был быть всегда первым,
Только соревноваться было прекрасно ради тебя.
Я изгнанник из твоего сердца,
Я твой самый замкнутый круг.